Cuéntame como te va

Tell me how it's going

Cuéntame como te va

Tell me how it's goingCuéntame cómo te va
With the other one you have nowCon el otro que ahora tienes
Tell me the whole truthDime toda la verdad
But don't hide anything from mePero no me ocultes nada

Tell me if he loves you so muchDime si él te quiero tanto
Tell him he loves you as much as I doDi él te ama tanto como yo
He did itLo hacía

Tell me if he hugs you that muchDime si él te abraza tanto
If he kisses you as much as I doSi él te besa tanto como yo
He did itLo hacía

You have left me a portraitUn retrato me has dejado
And he makes my life more bitterY el amarga más mi vida
When I contemplated it, I thoughtCuando lo contempló pienso
That you are in other armsQue tú estás en otros brazos

Come and take your portrait and give it to himVen y lleva tu retrato y dáselo
To the other one you have nowAl otro que ahora tienes
Come and take your portrait and give it to himVen y llevas tu retrato y dáselo
To the other one you have nowAl otro que ahora tienes

Tell me how it's goingCuéntame cómo te va
With the other one you have nowCon el otro que ahora tienes
Tell me the whole truth, butDime toda la verdad pero
Don't hide anything from meNo me ocultes nada

Tell me if he loves you that muchDime si él te quiere tanto
Say he loves you as much asDi él te ama tanto como
I used to do itYo lo hacía

Tell me if he hugs you that muchDime si él te abraza tanto
If he kisses you as much as I doSi él te besa tanto como yo
He did itLo hacía

You have left me a portraitUn retrato me has dejado
And he makes my life more bitterY el amarga más mi vida
When I look at it, I thinkCuando lo contemplo pienso
That you are in other armsQue tú estás en otros brazos

Come and bring your portrait andVen y lleva tu retrato y
Give it to the other one who nowDáselo al otro que ahora
HaveTienes

Come and bring your portrait andVen y lleva tu retrato y
Give it to the other one who nowDáselo al otro que ahora
HaveTienes

Come and bring your portrait andVen y lleva tu retrato y
Give it to the other one who nowDáselo al otro que ahora
HaveTienes