Cuéntame como te va

Dis-moi comment ça va

Cuéntame como te va

Dis-moi comment ça vaCuéntame cómo te va
Avec l'autre que tu as maintenantCon el otro que ahora tienes
Dis-moi toute la véritéDime toda la verdad
Mais ne me cache rienPero no me ocultes nada

Dis-moi s'il t'aime autantDime si él te quiero tanto
Dis s'il t'aime autant que moiDi él te ama tanto como yo
Il le faisaitLo hacía

Dis-moi s'il te prend dans ses brasDime si él te abraza tanto
S'il t'embrasse autant que moiSi él te besa tanto como yo
Il le faisaitLo hacía

Un portrait tu m'as laisséUn retrato me has dejado
Et ça rend ma vie plus amèreY el amarga más mi vida
Quand je le regarde je penseCuando lo contempló pienso
Que tu es dans d'autres brasQue tú estás en otros brazos

Viens et prends ton portrait et donne-leVen y lleva tu retrato y dáselo
À l'autre que tu as maintenantAl otro que ahora tienes
Viens et prends ton portrait et donne-leVen y llevas tu retrato y dáselo
À l'autre que tu as maintenantAl otro que ahora tienes

Dis-moi comment ça vaCuéntame cómo te va
Avec l'autre que tu as maintenantCon el otro que ahora tienes
Dis-moi toute la vérité maisDime toda la verdad pero
Ne me cache rienNo me ocultes nada

Dis-moi s'il t'aime autantDime si él te quiere tanto
Dis s'il t'aime autant queDi él te ama tanto como
Moi je le faisaisYo lo hacía

Dis-moi s'il te prend dans ses brasDime si él te abraza tanto
S'il t'embrasse autant que moiSi él te besa tanto como yo
Il le faisaitLo hacía

Un portrait tu m'as laisséUn retrato me has dejado
Et ça rend ma vie plus amèreY el amarga más mi vida
Quand je le regarde je penseCuando lo contemplo pienso
Que tu es dans d'autres brasQue tú estás en otros brazos

Viens et prends ton portrait etVen y lleva tu retrato y
Donne-le à l'autre que tuDáselo al otro que ahora
As maintenantTienes

Viens et prends ton portrait etVen y lleva tu retrato y
Donne-le à l'autre que tuDáselo al otro que ahora
As maintenantTienes

Viens et prends ton portrait etVen y lleva tu retrato y
Donne-le à l'autre que tuDáselo al otro que ahora
As maintenantTienes