Quand un homme pleure

Cuando Un Hombre Llora

Un homme quand il pleureUn hombre cuando llora
C'est pas qu'il le veutLo hace porque no quiere
Mais parce qu'il porteSino porque algo lleva
Quelque chose dans son cœurDentro de su corazón
Peut-être un sentimentTal vez un sentimiento
Une grande peineUna pena grande
Un triste échecUn triste fracaso
Ou une mésaventureO una desventura

Qui n'a jamais euQuién nunca ha tenido
Une désillusionUna desilusión
Qui n'a jamais ressentiQuién nunca ha sentido
Dans son cœurEn su corazón
Le remordsEl remordimiento
De se sentir blesséDe sentirse herido
Par un désenchantementPor un desengaño
Par une trahisonPor una traición
Par un désenchantementPor un desengaño
Par une trahisonPor una traición

Et si un homme pleureY si un hombre llora
Ne le jugez pasNo lo miren mal
Si ses larmes apaisentSi su llanto calma
Toute son amertumeToda su amargura
Si après toutSi después de todo
Vivre c'est souffrirVivir es sufrir
Si après toutSi después de todo
Vivre c'est souffrirVivir es sufrir