A Tontas y a Locas

Auf Törichten und Verrückten

A Tontas y a Locas

(Refrain)(Refrão)
Warum reizt du mich? Warum reizt du mich?Pa' qué me provocas? pa' qué me provocas?
Ich verstricke mich immer in Törichten und Verrückten,yo siempre me lio a tontas y a locas,
In Törichten und Verrückten, und du machst einen Fehler.a tontas y a locas y tú te equivocas
Warum reizt du mich? Warum reizt du mich?pa' qué me provocas? pa' qué me provocas

Was würdest du denken, wenn eines Tages deine Liebe sagen würde:Que pensaría si un día tu amor dijera:
Ich weiß nicht, was ich will, ich will dich nicht sehen, hau ab.no se que quiero, no quiero verte, vete pa' fuera
Und dann, am nächsten Tag, würde sie dir versprechen:y luego, al día siguiente, te prometiera:
Ich werde dir bis ans Ende der Welt folgen oder wohin auch immer...voy a seguirte hasta el fin del mundo o a donde fuera...

(Refrain)(Refrão)

Was für ein Pech habe ich, was für ein Pech,Que mala pata que tengo, que mala pata
Ich habe genug, ach!, von deinem Hin und Her wie ein Kind,estoy artito, ay!, de tus vaivienes de niñata,
Mal geh ich, mal komm ich, du bist verwirrt,que ahora me voy, que ahora vengo, que no te aclaras
Such dir einen Hund, miet dir eine Wohnung, kauf dir Unterwäsche.búscate un perro, alquila un piso, cómprate bragas.

(Refrain)(Refrão)

Bring einen Schurken in dein Leben, bring einen Schurken,Pon un canalla en tu vida, pon un canalla,
Denn du hast Lust, Krieg zu führen und Schlachten zu verlieren,que tienes ganas de hacer la guerra y perder batallas,
Aber zähl nicht auf mich, nein, ich habe dich durchschaut,pero no cuentes conmigo, no, que te he calado,
Ich werde nicht in dein Spiel einsteigen, ich habe schon gespielt.no voy a entrar en tu juego, ya he jugado.

(Refrain x2)(Refrão x2)