Acuarela

Aquarell

Acuarela

In den Karten des HimmelsEn los mapas del cielo
Ist die Sonne immer gelbEl Sol siempre es amarillo
Und der Regen und die WolkenY la lluvia y las nubes
Können so viel Glanz nicht verdeckenNo pueden velar tanto brillo

Auch die Bäume niemalsNi los árboles nunca
Können den Weg verbergenPodrán ocultar el camino
Zu ihrem Licht in den tiefen WaldDe su luz hacia el bosque profundo
Unseres SchicksalsDe nuestro destino

Das Gras so grünEsa hierba tan verde
Sieht aus wie ein fernes TuchSe ve como un manto lejano
Das nicht entkommen kannQue no puede escapar
Das man erreichen kann, wenn man nur fliegtQue se puede alcanzar con solo volar

Sieben Meere habe ich durchquertSiete mares he surcado
Sieben Meere in BlauSiete mares color azul
Ich bin ein Schiff, segle weiterYo soy nave, voy navegando
Und dein Segel bist duY mi vela eres tú

Unter WasserBajo el agua
Sehe ich bunte FischeVeo peces de colores
Sie gehen, wohin sie wollenVan donde quieren
Du kannst sie nicht lenkenNo los mandas tú

Am Himmel zieht vorbeiPor el cielo va cruzando
Am blauen HimmelPor el cielo color azul
Ein Flugzeug, das hoch fliegtUn avión que vuela alto
Zehntausend Meter HöheDiez mil metros de altitud

Von der Erde winken sie mit der HandDesde tierra lo saludan con la mano
Es entfernt sichSe va alejando
Ich weiß nicht, wohin es gehtNo sé dónde va
Ich weiß nicht, wohin es gehtNo sé dónde va

Über einen StreckenabschnittSobre un tramo de vía
Durch eine traumhafte LandschaftCruzando un paisaje de ensueño
In einem Zug, der mich wieder bringtEn un tren que me lleva de nuevo
Um ganz klein zu seinA ser muy pequeño

Von einem Amerika zum anderenDe una América a otra
Es ist nur eine Frage von SekundenTan solo es cuestión de un segundo
Es reicht, es zu wünschenBasta con desearlo
Und du kannst die ganze Welt bereisenY podrás recorrer todo el mundo

Ein Junge, der klettertUn muchacho que trepa
Der hoch auf eine Mauer klettertQue trepa a lo alto de un muro
Wenn er sich sicher fühltSi se siente seguro
Wird er seine Zukunft klar sehenVerá su futuro con claridad

Und die Zukunft ist ein SchiffY el futuro es un nave
Das durch die Zeit fliegen wirdQue por el tiempo volará
Nach Saturn, nach dem MarsA Saturno, después de Marte
Niemand weiß, wo es ankommen wirdNadie sabe dónde llegará

Wenn du ihn kommen siehst, wenn er dir Liebe bringtSi le ves venir, si te trae amores
Lass sie dir nicht gestohlen werden, ohne EileNo te los roben sin apurar
Nutze die bestenAprovecha los mejores
Denn sie werden nicht zurückkommenQue después no volverán

Die Hoffnung geht niemals verlorenLa esperanza jamás se pierde
Die schlechten Zeiten werden vergehenLos malos tiempos pasarán
Denk daran, die Zukunft ist ein AquarellPiensa que el futuro es una acuarela
Und dein Leben eine Leinwand, die es zu färben gilt (die es zu färben gilt)Y tu vida un lienzo que colorear (que colorear)

In den Karten des HimmelsEn los mapas del cielo
Ist die Sonne immer gelbEl Sol siempre es amarillo
Du wirst es malenTú lo pintarás
Und der Regen und die WolkenY la lluvia y las nubes
Können so viel Glanz nicht verdeckenNo pueden velar tanto brillo
Du wirst es malenTú lo pintarás
Es reicht, es zu wünschen und du kannstBasta con desearlo y podrás
Die ganze Welt bereisenRecorrer todo el mundo
Du wirst es malenTú lo pintarás
Du wirst es schaffenTú lo lograrás