Calavera

Skull

Calavera

Two jet-black mirrors challenge me,Dos espejos de azabache me miran con desafío,
stealing my soul on the riverbank,están robando mi alma en la orilla del río,
here on the riverbank, for my good fortune,aquí en la orilla del río, para mi buena fortuna
two stars illuminate me while they quarrel with the moon.dos estrellas me iluminan mientras riñen a la luna.
By your side I find myself, oh! in blessed peace,A tu lado yo me encuentro ¡ay! en paz bendita seas,
do not leave me for a moment or I'll turn into a skull.no me dejes ni un momento que me vuelvo un calavera.

Skull, I turn into a skull,Calavera, yo me vuelvo un calavera,
the Moorish moon rises and chaos ensues.sale la luna moruna y armo la marimorena.
Skull, I turn into a skull,Calavera, yo me vuelvo un calavera,
go for rumbas and crazyvoy por rumbas y a lo loco
if I don't have you by my side.si no tengo a mi vera.

Give me the light of your eyes in this bleeding river,Dame la luz de tus ojos en este sangrado río,
do not let me get lost as I have already become a skull,no dejes que yo me pierda que calavera ya he sido,
I have already become a skull and I'm tired of drunkenness,que calavera ya he sido y me cansé de borracheras,
I want to drink from your waters and live in a different way.quiero beber de tus aguas y vivir de otra manera.

By your side I find myself, oh! in blessed peace,A tu lado yo me encuentro ¡ay! en paz bendita seas,
do not leave me for a moment or I'll turn into a skull.no me dejes ni un momento que me vuelvo un calavera.

Skull, I turn into a skull,Calavera, yo me vuelvo un calavera,
the Moorish moon rises and chaos ensues.sale la luna moruna y armo la marimorena.
Skull, I turn into a skull,Calavera, yo me vuelvo un calavera,
go for rumbas and crazy if I don't have you by my side.voy por rumbas y a lo loco si no tengo a mi vera.