Comerranas

Kikkereters

Comerranas

Kikkereters, kikkeretersComerranas, comerranas
Ana woont in het bos,Ana vive en el bosque,
En elke ochtendY todas las mañanas
Duikt ze het meer inSe adentra en el lago
Op zoek naar kikkersEn busca de ranas
Die ze rauw opeetSe las come crudas
Zonder sauzen of toevoegingenSin salsas ni aditivos
En terwijl ze ze verslindtY mientras las devora
Verliest ze haar zinnen.Pierde los sentidos.

Kikkereters, kikkereters.Comerranas, comerranas.

Je kunt haar elkePuedes verla todos
Weekend zienLos fines de semana
Als ze haar moederCuando invita a su madre
En haar twintig zussen uitnodigtY a sus veinte hermanas
Voor hamburgersA unas hamburguesas
Van pootjes met slijmDe ancas con esputos
En aambeien,Y almorranas,
Voor een sandwich van amfibieën met dwergvlooien.A unos sándwich de batracios con pulgas enanas.

Kikkereters, kikkeretersComerranas, comerranas
Kikkereters.Comerranas.

Ik ga naar haar vriezer tijdens haar bijeenkomstenYo me acerco a su nevera en sus reuniones
Want ze heeft miljoenen kikkers ingevrorenPorque tiene congeladas ranas a millones
En 's nachtsY en las noches
Als er geen maan isQue no hay luna
Glijdt ze tussen de boten door, zet ze vallenSe desliza entre las barcas, pone trampas
In de poelen, geen enkele ontsnapt.En las charcas, no se escapa una.

Kikkereters, padden, amfibieën, kikkersComerranas, sapos, batracios, ranas
Kikkereters, padden, amfibieën, kikkersComerranas, sapos, batracios, ranas

Na elke maaltijd komt ze naar mijn bedDespués de cada comida se acerca a mi cama
En wikkelt zich om mijn nek als een slangY se enrolla por mi cuello como una serpiente
Dit is overduidelijk,Esto es evidente,
En ze viert hetY ella lo celebra
Ana is geen mens,Ana no es humana,
Ze is een slang.Es una culebra