Le Monde

El Mundo

Le monde tourne, le monde tourneGira el mundo gira
Dans un espace infiniEn un espacio infinito
Avec des amours qui commencentCon amores que comienzan
Avec des amours qui sont partisCon amores que se han ido
Avec les peines et les joies des gens comme moiCon las penas y alegrias de la gente como yo

Le mondeEl mundo
En pleurant, maintenant je te chercheLlorando ahora yo te busco
Dans le silence, je me perdsEn el silencio yo me pierdo
Et je ne suis rien en te voyantY no soy nada al verte a ti
Le mondeEl mundo
Ne s'est pas arrêté un instantNo se ha parado ni un momento
Sa nuit meurt et le jour arriveSu noche muere y llega el dia
Et ce jour viendraY ese dia vendra

(parlant)(hablando)
Le monde ne s'arrête pasEl mundo no para
Ne s'arrête pas une secondeNo para ni un segundo
Pas un momentNi un momento
Depuis le débutDesde el principio
À ta naissanceEn tu nacimiento
Tu as beaucoup changéMucho has cambiado
Tu as beaucoup luttéMucho has luchado
Pour arriver où tu es arrivéPa' llegar donde has llegado
Le chemin platEl camino llano
Le chemin abruptEl camino abrupto
Des précipices et des jardinsPrecipicios y jardines
Des avatars, des blagues, des frayeursAvatares, bromas sustos
Qu'il ne nous manque pas de chansonsQue no nos falten canciones
Pour ouvrir les cœursPara abrir los corazones
Dans un grand mondeEn un mundo grande
Où il y a plus d'opinionsDonde haya mas opiniones
Plus d'optionsMas opciones
Et rencontrer des réalitésY encontarnos realidades
Plus vitalesMas vitales
Des expériences naturellesExperiencias naturales
AtemoralesAtemorales
OslocopíaOslocopía
On cherche et on obtientSe busca y se consigue
Jour après jourDia a dia
Chez toi ou chez moiEn tu casa o en la mia
Dans la piscineEn la piscina
Sur l'autorouteEn la autovia
Regarde-moi en faceMirame de frente
Dis-moi si tu n'as pas rêvéDime si no has soñado
D'un mondeCon un mundo
DifférentDiferente

Refrain..Estribillo..

Le monde !!El mundo!!