Salta

Spring

Salta

Ich verließ das Haus mit einem Lächeln im GesichtSalí de casa con la sonrisa puesta
Heute bin ich wirklich froh aufgewachtHoy me he levantado contento de verdad
Die Sonne am Morgen strahlt mir ins GesichtEl Sol de la mañana brilla en mi cara
Und eine frische Brise hilft mir beim AufwachenY una brisa fresca me ayuda a despertar

Ich sageYo digo
Die Stadt scheint meine Freundin zu seinLa ciudad parece mi amiga
Heute ist mein Tag, und niemand wird ihn mir verderbenHoy es mi día, y nadie me lo va a arruinar
Die Mädchen an der Ecke lachen schelmischLas chicas de la esquina ríen con picardía
Ich weiß, was sie wollen, und ich werde es ihnen gebenYo sé lo que quieren y se lo voy a dar

Ich sage: Spring!, spring mit mirYo digo ¡salta!, salta conmigo
Ich sage: Spring!, spring mit mirDigo: ¡Salta!, salta conmigo
Spring!, spring mit mir¡Salta!, salta conmigo
Ja, ja, ja, ja, ja, spring!Sí, sí, sí, sí, sí, ¡salta!

Ich gehe meinen Weg ohne SorgenVoy por mi camino sin preocupación
Die Leute gehen vorbei und schauen mich schief anPasa la gente y me mira mal
Aber das ist mir egal, es ist mir gleichgültigPero no me importa, a mí me da lo mismo
Heute bin ich fröhlich und habe Lust zu springenHoy estoy alegre y tengo ganas de saltar

Ich sage: Spring!, spring mit mirYo digo: ¡Salta!, salta conmigo
Ich sage: Spring!, spring mit mirDigo ¡salta!, salta conmigo
Spring!, spring mit mir¡Salta!, salta conmigo
Ja, ja, ja, ja, ja, spring!Sí, sí, sí, sí, sí, ¡salta!

Carlos mandievus, der kommt, um zu rappenCarlos mandievus que te viene a rapear
In dieser Hommage an TequilaEn este homenaje a tequila
Von der sozialen SicherheitDe seguridad social
Du hast mir gesagt: Ich werde verrückt beim TanzenMe dijiste: Me vuelvo loco bailando
Einen Rock auf dem DorfplatzUn rock en la plaza del pueblo
Oder ich fahre auf einem BootO que- voy en un barco
Und es eilt nicht, anzukommenY no hay prisa por llegar

Ich sage dir: Kumpel, der mit mir springtYo te digo: Colega que salta conmigo
Dass du niemals aufhörst zu springenQue nunca no pares jamás de saltar
Dass deine Füße nur einen Moment den Boden berührenQue tus pies solo toquen el suelo un momento
Um dann sofort wieder zu springenPa' luego al instante volver a saltar

Denn wenn ich diesen Rap an der Ecke singeQue si canto este rap en la esquina
Und sie lächeln, wenn sie mich vorbeigehen sehenY ellas sonríen al verme pasar
Bleiben alle Mädchen und keine geht wegTodas las chicas se quedan y ninguna se va

Ich sage: Spring!, spring mit mirYo digo ¡salta!, salta conmigo
Ich sage: Spring!, spring mit mirDigo: ¡Salta!, salta conmigo
Spring!, spring mit mir¡Salta!, salta conmigo
Ja, ja, ja, ja, ja, spring!Sí, sí, sí, sí, sí, ¡salta!

Ich sage: Spring!, spring mit mirYo digo: ¡Salta!, salta conmigo
Ich sage: Spring!, spring mit mirDigo: ¡Salta!, salta conmigo
Spring!, spring mit mir¡Salta!, salta conmigo
Ja, ja, ja, ja, ja, spring!Sí, sí, sí, sí, sí, ¡salta!

Spring!, spring mit mir¡Salta!, salta conmigo
Spring!, spring mit mir¡Salta!, salta conmigo