Papá

Papa

Papá

D'habitude, on fait des chansons pour les mamansUsualmente, se hacen canciones para las mamás
Mais jamais pour les papas et c'est ma chanson pour toi, papaPero nunca para los papás y esta es mi canción para ti papi

Maman c'est maman mais papa, ça manqueMamá es mamá pero papá hace falta
Celui qui l'a vécu sait que c'est vraiQuién lo ha sufrido sabe que es verdad
Il y a ceux qui l'ont et ceux qui l'ont perduEstá quién lo tiene y está quién le falta
Un père, l'ami que la vie nous offrePadre el amigo que la vida nos da

Papa je t'aime, merci de m'aimerPapá te quiero gracias por quererme
Papa je t'aime, merci d'être làPapá te quiero gracias por estar
Même si peu vont te remercierAunque pocos van a agradecerte
Sans toi ma vie ne serait pas la mêmeSin ti mi vida no sería igual

Papa je t'aime, merci de m'aimerPapá te quiero gracias por quererme
Papa je t'aime, merci d'être làPapá te quiero gracias por estar
Même si peu vont te remercierAunque pocos van a agradecerte
Sans toi ma vie ne serait pas la mêmeSin ti mi vida no sería igual

Il y a ceux qui l'ont encore vivantEstá quién lo tiene vivo
Il y a ceux qui l'ont perduEstá quién lo perdió
Il y a ceux qui ne lui parlaient plus et qui pardonnentEstá quien no le hablaba y lo perdono
Si tu es de ceux-là, s'il te plaît, pardonneSi tú eres de esos, por favor perdona
Car la vie passe et le temps nous trahitQue la vida se va y el tiempo nos traiciona

Papa je t'aime, merci de m'aimerPapá te quiero gracias por quererme
Papa je t'aime, merci d'être làPapá te quiero gracias por estar
Même si peu vont te remercierAunque pocos van a agradecerte
Sans toi ma vie ne serait pas la mêmeSin ti mi vida no sería igual

Il y a de la place pour aimerHay espacio para amar
Il y a de la place pour pardonnerHay espacio para perdonar
Il y a de la place pour avancerHay espacio para seguir
Même de la place pour oublierIncluso espacio para olvidar
Et celui qui te dit qu'il n'en a pas besoinY el que te diga que no le hace falta
C'est qu'il ne sait pas ce qu'est l'amour d'un pèreEs porque no sabe que es amor de padre
Quand on aime de tout son cœurCuando se ama de corazón
Les sentiments ne se négocient pasLos sentimientos no son negociables

Papa je t'aime, merci de m'aimerPapá te quiero gracias por quererme
Papa je t'aime, merci d'être làPapá te quiero gracias por estar
Même si peu vont te remercierAunque pocos van a agradecerte
Sans toi ma vie ne serait pas la mêmeSin ti mi vida no sería igual