Fire After Fire

Feuer nach Feuer

Fire After Fire

Alles ist in der Ödnis verschwunden, ein seltsames Licht
なにもかもがきえはてたこうやにあやしいひかりが
nani mo kamo ga kiehateta kouya ni ayashii hikari ga
Ein neues Licht auf dem Stern, der in der Flamme hätte vergehen sollen
ほむらのなかでほろんだはずのほしにあらたなひかりが
homura no naka de horon da hazu no hoshi ni arata na hikari ga

Feuer nach Feuer
Fire after fire
Fire after fire
Bis zum Horizont
ちへいのかなたまで
chihei no kanata made
Ein Zeichen, das das Ende verkündet
しひをつげるあかし
shihai wo tsugeru akashi
Feuer nach Feuer
Fire after fire
Fire after fire

Es ist das Feuer, das der Teufel nach der Zerstörung erneut entfacht
それはあくまがやけあとにふたたびはなつほのお
sore wa akuma ga yakeato ni futatabi hanatsu honoo
Es ist das Feuer, das der Teufel in dieser Welt in seinen Händen hält
それはあくまがこのよをそのてにおさめたほのお
sore wa akuma ga kono yo wo sono te ni osameta honoo

Feuer nach Feuer
Fire after fire
Fire after fire
Bis in die Tiefen der Hölle
じごくのそこまで
jigoku no soko made
Ein Signal, das den Sieg verkündet
しょうりをつげるのろし
shouri wo tsugeru noroshi
Feuer nach Feuer
Fire after fire
Fire after fire

Feuer nach Feuer
Fire after fire
Fire after fire
Bis zum Horizont
ちへいのかなたまで
chihei no kanata made
Ein Zeichen, das das Ende verkündet
しひをつげるあかし
shihai wo tsugeru akashi
Feuer nach Feuer
Fire after fire
Fire after fire

Feuer nach Feuer
Fire after fire
Fire after fire
Bis in die Tiefen der Hölle
じごくのそこまで
jigoku no soko made
Ein Signal, das den Sieg verkündet
しょうりをつげるのろし
shouri wo tsugeru noroshi
Feuer nach Feuer
Fire after fire
Fire after fire

Bis zum Ende der Galaxie
ぎんがのはてまで
ginga no hate made
Leuchte, um den Ruhm zu verkünden
えいこうつげにかがやけ
eikou tsuge ni kagayake
Feuer nach Feuer
Fire after fire
Fire after fire