Fire After Fire

Fuego Tras Fuego

Fire After Fire

Todo se ha desvanecido en esta extraña noche
なにもかもがきえはてたこうやにあやしいひかりが
nani mo kamo ga kiehateta kouya ni ayashii hikari ga
Una luz misteriosa en medio de las llamas
ほむらのなかでほろんだはずのほしにあらたなひかりが
homura no naka de horon da hazu no hoshi ni arata na hikari ga

Fuego tras fuego
Fire after fire
Fire after fire
Hasta el otro lado del horizonte
ちへいのかなたまで
chihei no kanata made
La señal de la victoria arde
しひをつげるあかし
shihai wo tsugeru akashi
Fuego tras fuego
Fire after fire
Fire after fire

Es la llama que vuelve a brotar después del fuego infernal
それはあくまがやけあとにふたたびはなつほのお
sore wa akuma ga yakeato ni futatabi hanatsu honoo
Es la llama que ha tomado este mundo en sus manos
それはあくまがこのよをそのてにおさめたほのお
sore wa akuma ga kono yo wo sono te ni osameta honoo

Fuego tras fuego
Fire after fire
Fire after fire
Hasta el mismo infierno
じごくのそこまで
jigoku no soko made
La antorcha que anuncia el triunfo
しょうりをつげるのろし
shouri wo tsugeru noroshi
Fuego tras fuego
Fire after fire
Fire after fire

Fuego tras fuego
Fire after fire
Fire after fire
Hasta el otro lado del horizonte
ちへいのかなたまで
chihei no kanata made
La señal de la victoria arde
しひをつげるあかし
shihai wo tsugeru akashi
Fuego tras fuego
Fire after fire
Fire after fire

Fuego tras fuego
Fire after fire
Fire after fire
Hasta el mismo infierno
じごくのそこまで
jigoku no soko made
La antorcha que anuncia el triunfo
しょうりをつげるのろし
shouri wo tsugeru noroshi
Fuego tras fuego
Fire after fire
Fire after fire

Hasta el final de la galaxia
ぎんがのはてまで
ginga no hate made
Brilla con la promesa de la victoria
えいこうつげにかがやけ
eikou tsuge ni kagayake
Fuego tras fuego
Fire after fire
Fire after fire