Jigoku no Koutaishi

El Príncipe del Infierno

Jigoku no Koutaishi

Dentro del vientre creado por cerdos
ぶたのいでつくられたしきゅうのなかに
buta no ide tsukurareta shikyuu no naka ni
Reside el príncipe de la tierra de los demonios
あくまのくにのたおうじがやどる
akuma no kuni no ta ouji ga yadoru
Emergiendo del fango de la sangre podrida
へどろのたいえきにからだをうかべ
hedoro no taieki ni karada wo ukabe
Observando el país renacido desde el agujero
うまれいずるくにをあなからみてる
umare izuru kuni wo ana kara miteru
Ahora, realmente
ああ、いままさにわれらが
aa, ima masa ni warera ga
Escuchamos el llanto del nuevo amo
あたらしきあるじのうぶごえがきこえる
atarashiki aruji no ubugoe ga kikoeru

Sumergidos en el agua hirviente que derrite el plomo
なまりをとかしたうぶゆにづかり
namari wo tokashita ubuyu ni tsukari
Bebiendo para satisfacer el deseo de la doncella
しょうじょのいきちをむさぼりのむ
shojo no ikichi wo musabori nomu
La espalda marcada por la oscuridad se retuerce
どくろのしせいがせなかでうずき
do kuro no shisei ga senaka de uzuki
La jaula de lirios espinosos perfora el cuerpo
いばらのゆりかごがからだをさす
ibara no yuri kago ga karada wo sasu
Ahora, mientras nos convertimos en sangre y lodo
ああ、ちみどろになりながら
aa, chimidoro ni nari nagara
Comienza la batalla del nuevo amo
あたらしきあるじのたたかいがはじまる
atarashiki aruji no tatakai ga hajimaru

El silencio de la noche refleja el sueño
よるのしじまかがみねむり
yoru no shijima kagami nemuri
Comienza la era del nuevo infierno
あたらしきじごくのじだいがはじまる
atarashiki jigoku no jidai ga hajimaru
Ah, gran demonio
ああ、おおいなるまじんよ
aa, ooinaru majin yo
Concédenos
われらがあるじに
warera ga aruji ni
La bendición de nuestro amo
しゅくふくをあたえよ
shukufuku wo atae yo