M-o-a-i

M-o-a-i

M-o-a-i

Regarde depuis le passé, nous, les Moai
かこからみつめるもあいたち
kako kara mitsumeru moai tachi
Raconte l'avenir, ô sculpture de pierre
みらいをかたるのかせきぞうよ
mirai wo kataru no ka sekizou yo
Pourquoi ici, d'où et quand cela a-t-il commencé
なぜここにどこからいつの日に
naze koko ni doko kara itsu no hi ni
Notre protecteur, est-ce vraiment un dieu ?
われらがまもりがみかじゃきなのか
warera ga mamorigami ka jaki na no ka

"Moai"
"Moai\"
"Moai"
Vois le monde depuis l'île de Pâques
See The World From Easter Island
See The World From Easter Island
Au-delà du temps qui s'écoule
かくみのときをこえ
kakumi no toki wo koe

Le rituel commence, jamais vu auparavant
ぎしきがはじまるかつてない
gishiki ga hajimaru katsutenai
Le moment du réveil de Pâques est arrivé
いーすたーのめざめのときがきた
iisutaa no mezame no toki ga kita
Les humains stupides qui appellent la mort
しをまねくおろかなにんげんども
shi wo maneku oroka na ningen domo
Qu'ils se détruisent eux-mêmes, c'est bien fait pour eux
みずからのてでほろびるがいい
mizukara no te de horobiru ga ii

"Moai"
"Moai\"
"Moai"
Vois le monde depuis un autre espace
See The World From Another Space
See The World From Another Space
Le dénouement de ce monde.
このよのてんまつ
konoyo no tenmatsu