Arcadia

Arcadia

Arcadia

En el remolino de la galaxia nacen y desaparecen las estrellas, nosotros estamos aquí
ぎんがのうずぼしがうまれきえおれたちはここにいる
ginga no uzu boshi ga umare kie ore tachi wa koko ni iru
Quizás también estamos viviendo este mismo momento por pura casualidad
おなじいまをいきていることもぐうぜんにすぎぬだろう
onaji ima wo ikite iru koto mo guuzen ni suginu darou

Llegará el día en que el sol se consuma por completo
たいようもいつかもえつきるときがくる
taiyou mo itsuka moetsukiru toki ga kuru
Pero solo quiero desafiar al destino
だけどうんめいにいどみたいだけ
dakedo unmei ni idomitai dake

Un futuro sin límites, Arcadia, vamos a correr hacia él
かぎりないみらいArcadiaめざしてはしりつづけよう
kagirinai mirai Arcadia mezashite hashiri tsuzukeyou
Si deseas con fuerza, seguramente llegaremos juntos
つよくねがうならきっといっしょにたどりつけるさ
tsuyoku negau nara kitto issho ni tadoritsukeru sa

En un mundo de noches blancas donde los adversarios se lastiman mutuamente
きずつけあうあいてもしれないしろいよるのせかいで
kizutsuke au aite mo shirenai shiroi yoru no sekai de
¿Podremos pintar un arcoíris solo escapando del torbellino del tiempo?
ときのうずにみをまかすだけでにじをかけられるのか
toki no uzu ni mi wo makasu dake de niji wo kakerareru no ka

Años pasan y las estrellas siguen igual
なんねんたってもほしたちよかわらずに
nannen tatte mo hoshi tachi yo kawarazu ni
Brillando tan intensamente como siempre
まぶしすぎるほどかがやいていてくれ
mabushi sugiru hodo kagayaite ite kure

Un futuro sin límites, Arcadia, siempre está frente a nosotros
かぎりないみらいArcadiaいつでもめのまえにあるさ
kagirinai mirai Arcadia itsu demo me no mae ni aru sa
Cada uno de nuestros sueños es una Arcadia, buscamos nuestro propio camino
それぞれのゆめはArcadiaじぶんでみちをさがすのさ
sorezore no yume wa Arcadia jibun de michi wo sagasu no sa
¿El tren galáctico comienza a moverse, la persona amada está a bordo?
ぎんがてつどうははしりだすいとしいひとはのれたか
ginga tetsudou wa hashiridasu itoshii hito wa noreta ka