Departure Time

Hora de Partida

Departure Time

Con los pies descalzos, mirando la oscuridad sin fin bajo la lluvia
ずぶぬれでみつめてるやみそうもないあめに
zubu nure de mitsume teru yami sou mo nai ame ni
Sin poder deshacerme de los sentimientos que llevaba, veo reflejados a los demás
すてきれずもっていたおもいでたちがうつる
sute kirezu motte ita omoi de tachi ga utsuru

Cada brillo desaparece como una ilusión
かがやいたひとつぶひとつぶまぼろしのようにきえた
kagayaita hito tsubu hito tsubu maboroshi no you ni kieta

Hora de Partida
Departure Time
Departure Time
Es hora de salir, el tiempo está cambiando
さあたびだつじこくだぜじだいがかわる
saa tabidatsu jikoku da ze jidai ga kawaru

Desde mañana, bañado por el sol, puedo correr con mis pensamientos
あすからはひざしをあびておもいのままはしれるさ
asu kara wa hizashi wo abite omoi no mama hashireru sa

En la lluvia torrencial de la gran ciudad, solo se escucha el silencio
どしゃぶりのだいとかいしずけさだけがひびく
doshaburi no dai tokai shizuke sa dake ga hibiku
Incluso las parejas abrazadas dudan
だきあってうごかないこいびとたちもまよう
dakiatte ugokanai koibito tachi mo mayou

Si no se decide el destino, ¿no podré salir a perseguir mis sueños?
ゆきさきがきまらないならばゆめをみにでかけないか
yukisaki ga kimaranai naraba yume wo mi ni dekakenai ka

Hora de Partida
Departure Time
Departure Time
Es hora de decidir, atando los cordones de los zapatos
さあきまりのばめんだぜくつひもしばり
saa kimari no bamen da ze kutsu himo shibari

Atraviesa el abismo del tiempo, cortando el viento a tus espaldas
かけぬけろときのはざまをうしろかみをたちきって
kakenukero toki no hazama wo ushiro kami wo tachikitte

Hora de Partida
Departure Time
Departure Time
Es hora de salir, el tiempo está cambiando
さあたびだつじこくだぜじだいがかわる
saa tabidatsu jikoku da ze jidai ga kawaru

Desde mañana, bañado por el sol, con mis pensamientos
あすからはひざしをあびておもいのまま
asu kara wa hizashi wo abite omoi no mama
Atraviesa el abismo del tiempo, hasta el final del siglo
かけぬけろときのはざまをせいきまつを
kakenukero toki no hazama wo seikimatsu wo

Hora de Partida
Departure Time
Departure Time
Es hora de decidir, atando los cordones de los zapatos
さあきまりのばめんだぜくつひもしばり
saa kimari no bamen da ze kutsu himo shibari
Hora de Partida
Departure Time
Departure Time
Es hora de salir, el tiempo está cambiando
さあたびだつじこくだぜじだいがかわる
saa tabidatsu jikoku da ze jidai ga kawaru
Hora de Partida
Departure Time
Departure Time