Holy Blood~Tatakai no Kettou~

Sangre Sagrada~La Batalla de la Lucha~

Holy Blood~Tatakai no Kettou~

La batalla se repite una y otra vez en medio del páramo
たたかいはこうやのなかなんどでもなんどでもくりかえした
tatakai wa kouya no naka nando demo nando demo kurikaeshita
Cruzando el abismo de la muerte, ¿por qué? ¿Por quién desafiamos?
しのふちをつなわたりでなんのためだれのためいどむ
shi no fuchi wo tsunawatari de nan no tame dare no tame idomu

Frente a la justicia, toma las armas
せいぎのなのもとにたちむかえぶきをとれ
seigi no na no moto ni tachimukae buki wo tore
Más allá del asesinato, soñando con el futuro
さつりくのむこうにみらいをゆめみて
satsuriku no mukou ni mirai wo yumemite

Ah, superponiendo los labios ensangrentados, confirmando la señal de vida
Ahちぞめのくちびるをかさねいのちのしるしをたしかめる
Ah chizome no kuchibiru wo kasane inochi no shirushi wo tashikameru
Ah, así despierto, efímeramente quemado, el testimonio es
Ahこのままめざめることなくはかなくもえたあかしは
Ah kono mama mezameru koto naku hakanaku moeta akashi wa
Sangre Sagrada
Holy Blood
Holy Blood

Libera el poder oculto, corre a cualquier lugar, por siempre
ときはなてひめたちからいつまでもどこまでもはしりぬくため
tokihanate himeta chikara itsu made mo doko made mo hashirinuku tame
Solo en el corazón, un mañana permitido por tus propias manos
むねにだけじぶんのてでただひとつゆるされたいまを
mune ni dake jibun no te de tada hitotsu yurusareta asu wo
Enfrenta el destino interminable, toma las armas
おわりなきさだめにたちむかえぶきをとれ
owarinaki sadame ni tachimukae buki wo tore
Grabando en el corazón los sueños olvidados
わすれかけたゆめをむねにきざみこめ
wasurekake ta yume wo mune ni kizamikome

Ah, superponiendo los labios ensangrentados, confirmando la señal de vida
Ahちぞめのくちびるをかさねいのちのしるしをたしかめる
Ah chizome no kuchibiru wo kasane inochi no shirushi wo tashikameru
Ah, así despierto, efímeramente quemado, el testimonio es
Ahこのままめざめることなくはかなくもえたあかしは
Ah kono mama mezameru koto naku hakanaku moeta akashi wa
Sangre Sagrada
Holy Blood
Holy Blood

Reír al final es solo para superar la batalla
さいごにわらうにはたたかいぬくだけ
saigo ni warau ni wa tatakai nuku dake
Ah, superponiendo los labios ensangrentados, confirmando la señal de vida
Ahちぞめのくちびるをかさねいのちのしるしをたしかめる
Ah chizome no kuchibiru wo kasane inochi no shirushi wo tashikameru
Ah, así despierto, efímeramente quemado, el testimonio es
Ahこのままめざめることなくはかなくもえたあかしは
Ah kono mama mezameru koto naku hakanaku moeta akashi wa
Sangre Sagrada
Holy Blood
Holy Blood