Seigi no Tame ni

Por el bien de la justicia

Seigi no Tame ni

Gritos silenciados, asfixiando la respiración, atravesando la oscuridad
しおとひめいきわころしやみをかける
shioto hisme iki wo koroshi yami wo kakeru
Dejando de lado el amor y la compasión, este cuerpo único
あいするものもなさけもすてこのみひとつ
aisuru mono mo nasake mo sute kono mi hitotsu
Grabando en mi corazón solo ese canto lleno de gritos
さけびごえをただあのうたをむねにきざみつけ
sakebigoe wo tada ano uta wo mune ni kizamitsuke
Vamos a armar la teoría del mañana
We'll Gonna Make Up Tomorrow Theory
We'll Gonna Make Up Tomorrow Theory
Seguro que la próxima vez
かならずつぎは
kanarazu tsugi wa

Vamos a aplastar y destrozar a aquellos que nos despreciaron
ぶちのめしてやるくたばれたわけどもよ
buchinomeshite yaru kutabareta wake domo yo
¡Destruir, dinamitar, matar!
だい、だいなまいとでこわせおかせころせ
dai, dainamaito de kowase okase korose
Los demonios claros están creciendo, creciendo, creciendo
きよらかなあくまたちがうえているうえているうえている
kiyoraka na akuma tachi ga uete iru uete iru uete iru
Dentro de tu corazón
おまえのこころのなかで
omae no kokoro no naka de

Dentro de este mundo encerrado, ardiendo en vida
とじこめられたせかいのなかいのちもやす
tojikomerareta sekai no naka inochi moyasu
Los días de la juventud ya están lejos, no podemos volver atrás
しょうねんのひはすでにとおくもうもどれない
shounen no hi wa sude ni tooku mou modorenai
El olor a sangre y el viento de la batalla me rodean
ちのにおいとしゅらばのかぜがおれをよんでいる
chi no nioi to shuraba no kaze ga ore wo yon de iru
Vamos a esparcir la melodía infernal
We'll Gonna Scatter Infernal Melody
We'll Gonna Scatter Infernal Melody
¿Dónde estará mañana?
あしたはどこに
ashita wa doko ni

Empezar a moverse, a moverse, a moverse
うごきだすうごきだすうごきだす
ugokidasu ugokidasu ugokidasu
Sobrepasando el tiempo, por el bien de la justicia
ときをこえせいぎのために
toki wo koe seigi no tame ni

Vamos a aplastar y destrozar a aquellos que nos despreciaron
ぶちのめしてやるくたばれたわけどもよ
buchinomeshite yaru kutabareta wake domo yo
¡Destruir, dinamitar, matar!
だい、だいなまいとでこわせおかせころせ
dai, dainamaito de kowase okase korose
Los demonios claros están creciendo, creciendo, creciendo
きよらかなあくまたちがうえているうえているうえている
kiyoraka na akuma tachi ga uete iru uete iru uete iru
Dentro de tu corazón
おまえのこころのなかで
omae no kokoro no naka de