Sekai Ichi No Kuchizuke Wo

El mejor beso del mundo

Sekai Ichi No Kuchizuke Wo

Las estrellas parpadean más allá del infinito cielo
ほしのまたたくはてなきそらのかなたを
hoshi no matataku hatenaki sora no kanata wo
Nosotros, perdidos a tientas, seguimos buscando nuestros sueños
てさぐりでさまよっているおれたちのゆめは
tesaguri de samayotte iru ore tachi no yume wa

Continuamos buscando para llenar el vacío en nuestros corazones
むねのすきまをうめるためもとめつづけ
mune no sukima wo umeru tame motome tsuzuke
Recordando a la persona amable que habíamos olvidado
わすれていたやさしいひとをおもいだしている
wasurete ita yasashii hito wo omoidashite iru

Una pequeña ola de alegría incontable y única
かぞえきれぬよろこびとたったひとつのちいさななみだ
kazoekirenu yorokobi to tatta hitotsu no chiisa na nami da
Solo mirando, solo lastimando
みつめただけつくしただけきずつけてた
mitsume ta dake tsukushi ta dake kizutsuketeta

Ah, algún día superaremos el tiempo y llegaremos a nuestro destino
Ah いつの日かときをとびこえてとどけにゆこう
Ah itsu no hi ka toki wo tobikoete todoke ni yukou
Ah, abrazándonos, el mejor beso del mundo
Ah いだきよせてせかいいちのくちづけを
Ah idaki yosete sekai ichi no kuchizuke wo

Incluso si nuestros efímeros sueños llegan a su fin
たとえはかないゆめでおわったとしても
tatoe hakanai yume de owatta toshite mo
Buscamos a alguien que nos reciba con una sonrisa
びえみでむかえてくれるだれかをさがしてる
biemi de mukaete kureru dareka wo sagashiteru

¿Ser torpes nos hace más libres y cómodos?
ぶきようでもやりすぎるのがぷらいどすてらくになるか
bukiyou demo yarisugosu no ga puraido sute raku ni naru ka
Solo nos quejamos, solo nos deshicimos
なやんだだけもがいただけなげだしてた
nayan da dake mogai ta dake nagedashite ta

Ah, para romper la ilusión de días sin dormir
Ah ねむれないひびのげんえいをたちきるため
Ah nemurenai hibi no genei wo tachikiru tame
Ah, un beso que no puede detener el temblor
Ah ふるえがとまらぬよなくちづけを
Ah furue ga tomaranu yo na kuchizuke wo

Amar a alguien, odiar a alguien, traicionar
ひとをあいしてひとをにくんでうらぎり
hito wo aishite hito wo nikun de uragiri
¿Qué buscamos, en qué pensamos para sentirnos satisfechos?
なにをもとめなにをかんがえみたされていくのか
nani wo motome nani wo kangae mitasarete yuku no ka

Ah, para romper la ilusión de días sin dormir
Ah ねむれないひびのげんえいのたちきるため
Ah nemurenai hibi no genei no tachikiru tame
Ah, un beso que no puede detener el temblor
Ah ふるえがとまらぬよなくちづけを
Ah furue ga tomaranu yo na kuchizuke wo

Ah, algún día superaremos el tiempo y llegaremos a nuestro destino
Ah いつの日かときをとびこえてとどけにゆこう
Ah itsu no hi ka toki wo tobikoete todoke ni yukou
Ah, abrazándonos, el mejor beso del mundo
Ah いだきよせてせかいいちのくちづけを
Ah idaki yosete sekaiichi no kuchizuke wo