Akuma No Merry Christmas ~Kanketsu Hen~

Akuma No Merry Christmas ~Episodio Final~

Akuma No Merry Christmas ~Kanketsu Hen~

Brillantes destellos misteriosos
あやしげなきらめきが
Ayashi gena kiramekiga
Envuelven la ciudad en la noche sagrada
まちをつつむholy night
Machi wo tsutsumu holy night
El reloj del apocalipsis
はめつへのびょうよみが
Hametsu heno byouyomi ga
Marca la medianoche
すずのねにけされ
Suzuno ne ni kesa re

(Beso sagrado) dulce suspiro
(Holy kiss)あまいといき
(Holy kiss) amai toiki
(Juramento sagrado) latidos intensos
(Holy vow)あついこどう
(Holy vow) atsui kodou
(Alegría sagrada) subiendo hacia el cielo
(Holy shit)てんにのぼるよろこび
(Holy shit) ten ni noboru yorokobi
Uno tras otro
ひとりまたひとり
Hitori mata hitori
Seducidos
まどわされていく
Madowa sareteyuku
Por un amor sagrado
せいなるあいにおかされて
Seinaru ai ni okasarete

Feliz Navidad hasta que el corazón se desvanezca
Merry christmasこころゆくまで
Merry christmas kokoro yukumade
Compartiendo la noche en la tristeza
さんびにみちたよるわかちあえ
Sanbi ni michi ta yoru wakachiae
Navidad bastarda, la ciudad anhelaba
Bastard christmasまちこがれてた
Bastard christmas machi kogareteta
Ahora podemos unirnos, la diferencia se ha hecho
むすばれるちがいまやってきたよ
Musuba reru chigaima yattekitayo
La canción de la paz
やすらぎのうたも
Yasuragi no uta mo
No se escuchará hasta el final
おわりまできけぬ
Owari made kike nu
Ah, solo haz el amor de forma insana
あ、just make love insane
Ah, just make love insane

La pelea no cesa
あらそいがたえまなく
Arasoi ga taema naku
En la lejana noche sagrada
つづくとおきholy night
Tsuzuku tooki holy night
Estas miradas hambrientas
うえたこのまなざしは
Ueta kono manazashi wa
Son devoradas por la gravedad
じゅうせいにのまれ
Juusei ni nomare

(Beso sagrado) por la paz
(Holy kiss)へいわのため
(Holy kiss) heiwa notame
(Juramento sagrado) por la libertad
(Holy vow)じゆうのため
(Holy vow) jiyuu notame
(Alegría sagrada) por tu propio cabello
(Holy shit)じぶんらのかみのため
(Holy shit) jibun rano kami notame
Deja que alguien te dé agua
だれかみずをくれ
Dareka mizu wokure
Cura tus heridas
きずをなめてくれ
Kizu wonametekure
Al menos abraza tu corazón
せめてだきつくむねをくれ
Semete daki tsuku mune wokure

Feliz Navidad, ¿cuántos días más?
Merry christmasそれはなんの日
Merry christmas sorewa nannohi
El aire turbio se desvanece
むらがるはえをおうちからなく
Muragaru haewo ouchikara naku
Navidad bastarda, una oración vacía
Bastard christmasいのりむなしく
Bastard christmas inori munashiku
Nuestro hogar se derrumba y renace
くずれおちるわがやもえあがるよ
Kuzure ochiru wagaya moeagaruyo
Las llamas que queman a mamá
ははをやくほのお
Haha wo yaku honoo
Sacuden mi pecho
むねがえぐられる
Mune gaegurareru
Ah, solo dame tu sonrisa
あ、just give me your smile
Ah, just give me your smile

(Beso sagrado) siendo liberado
(Holy kiss)かいならされ
(Holy kiss) kai narasare
(Juramento sagrado) siendo danzado
(Holy vow)おどらされて
(Holy vow) odora sarete
(Alegría sagrada) marionetas manipuladas
(Holy shit)あやつられたにんぎょう
(Holy shit) ayatsura reta ningyou
La justicia divina
かみのていそうは
Kami no teisou ha
Ya ha sido robada
すでにうばわれた
Sudeni ubawa reta
Apuntando a los adultos con cruces
じゅうじをかざすせいじんに
Juuji wokazasu seijin ni

Feliz Navidad hasta el último aliento
Merry christmasいのちつくまで
Merry christmas inochi tsukumade
Saborea la fruta del árbol prohibido
しゅちにくりんのみをむさぼれよ
Shuchinikurin no mi womusaboreyo
Navidad bastarda, la nieve cae
Bastard christmasこゆきまいちる
Bastard christmas koyuki mai chiru
En el momento de anhelar, ahora renace
あこがれのときいまもえあがれの
Akogare no toki ima moeagareno
Las llamas de los caramelos
キャンドルのほのお
Kyandoru no honoo
Se balancean y titilan
ゆれてゆらめいて
Yure te yuramei te
Ah
あ
Ah

Feliz Navidad, la vida se desvanece
Merry christmasいのちまいちる
Merry christmas inochi mai chiru
En la ciudad de los suspiros, ahora renace
ためいきのまちいまもえあがるよ
Tameiki no machi ima moeagaruyo
Las llamas que queman a mamá
ははをやくほのお
Haha wo yaku honoo
Sacuden mi pecho
むねがえぐられる
Mune gaegurareru
Ah
あ
Ah

Navidad bastarda, la ciudad anhelaba
Bastard christmasまちこがれてた
Bastard christmas machi kogareteta
Los deseos se hacen realidad, la tragedia se acerca
ゆめをかなえるひがやってきたよ
Yume wo kanae ru higa yattekitayo
La canción de la paz
やすらぎのうたも
Yasuragi no uta mo
En un eco distorsionado
ゆがんだひびきに
Yuganda hibiki ni
Ah, solo haz el amor y muere
あ、just make love and die!
Ah, just make love and die!

¡Feliz Navidad! ¡Jajajaja!
Merry christmas! ハハハハ!
Merry christmas! Hahahaha!