Justadice

Gewoon een dobbelsteen

Justadice

Ik begrijp je niet, dus
君のことわからないだから
kimi no koto wakaranai da kara
Jij weet vast
僕のこと
boku no koto
Ook nog niet wie ik ben
きっとまだ知らないでしょ
kitto mada shiranaidesho

Ik zeg niet zomaar dat ik je begrijp
僕もとかわかるとか
boku mo to ka wakaru to ka
Jouw wanhoop is een wetenschap
簡単に言わない君の絶望学
kantan ni iwanai kimi no zetsubō-gaku
Als je puur bent, blijf dan trouw en breek het
純真なら貫いて壊せ
junshin nara tsuranuite kowase

Wereldheerschappij is niet te doen
世界征服は征服で
sekai seifuku wa seifuku de
Sinds ik weet dat het niet kan
できっこないって知ってから
deki kko nai tte shitte kara
Hoeveel jaren ben ik hier blijven hangen?
何年ここで止まってた
nan nen koko de tomatteta

Als outsider moet ik vechten zonder speciaal te zijn
アウトサイダー特別じゃないまま戦わなきゃ
outsider tokubetsu ja nai mama tatakawanakya
Met een neppe persoonlijkheid die er ineens is
いつの間にかの個性でなんちゃって
itsu no aida ni ka no kosei de nanchatte
1, 2, 3, ik las het in de tussentijd
1, 2, 3間で読んだ
1, 2, 3 kan made yonda
De lege plek is het laatste hoofdstuk
空いちゃったとこが最終回
akichatta toko ga saishū kai
Een verhaal dat niemand ziet, gaat door
誰も見てないストーリー続く
dare mo mitenai story tsuzuku
Het leven begint pas na het einde
終わってからが人生さ
owatte kara ga jinsei sa

Ik lach je niet uit
君のこと笑わない
kimi no koto warawanai
Ik heb ook geen talent om te leven
僕だって生きる才能なんてない
boku da tte ikiru sainō nante nai
Nee, nee, nee! Alleen op het moment dat ik de grens overschrijd, word ik wakker
No, no, no!限界を超える瞬間だけに目覚める
No, no, no! genkai o koeru shunkan dake ni mezameru
Mijn instinct, dat de magie opheft, draait de saaie bestemming om
魔法を打ち消す僕の本能が退屈な宿命をひるがえす
mahō o uchikesu boku no honnō ga taida na shukumei o hirugaesu
Zwarte klaver
Black clover
Black clover

Drie wereldlijnen zijn nutteloos, de opslagen zijn helemaal dun
世界線無駄に3つぐらいしたがき保存薄いな全然
sekaisen muda ni mittsu gurai shitagaki hozon ussai na zenzen
Hard werken is de basis
頑張ってるなんて基本だし
ganbatteru nante kihon da shi
Ik kom dichterbij, zodat je mijn adem kunt voelen
息遣い届くくらい距離詰めて
ikizukai todoku kurai kyori tsumete
Jij bent sterk en alleen, dat maakt me verdrietig
君は一人で強くて寂しそうやんなっちゃう
kimi wa hitori de tsuyokute sabishisou yan nacchau

Eén, tien, honderd, duizend, laat me verder springen
一、十、百、千もっと飛ばせ
ichi, juu, hyaku, sen motto tobase
In de ogen van de jongen die licht werd, weerspiegelt niets
光になった少年の目には何も映らない
hikari ni natta shounen no me ni wa nanimo utsuranai
Wij gaan daarheen, toch, de eenzaamheid
僕らそこに行くよねえ孤独が
bokura soko ni iku yo nee kodoku ga

Als het jouw enige transparante wapen is
君だけの透明な武器ならば
kimi dake no toumei na buki naraba
Dan kan ik ook met een gekke blik blokkeren
僕だってふざけた顔で遮ぎろう
boku datte fuzaketa kao de saegirou
Nee, nee, nee! De verboden privé-slideshow
No, no, no!禁断のプライベートスライドショーを
No, no, no! kindan no private slide shoo wo
Zelfs als ik het probeer, kan ik niet zoals jij zijn
ぱくってみたって君になれないし
pakutte mitatte kimi ni narenai shi
Mijn vastberadenheid is een prisma
僕なりの覚悟はプリズム
boku nari no kakugo wa purizumu

Die impuls kan ik niet geheim houden, show me out
シャーない衝動ナイショでshow me out
shaa nai shoudou naisho de show me out
Als ik een coole naam voor mijn techniek geef, is het wel iets
かっけえ技の名前とかつけちゃえばそれなりに
kakke e waza no namae to ka tsukechaeba sore nari ni
Van nutteloos naar de enige levensstijl van de wereld, ga dood, ga dood
役立たずから世界のonly lifeつんでdieつんで
yakudatazu kara sekai no only life tsunde die tsunde
Eindelijk kan ik de zwarte rechtvaardigheid draaien
やっと正義の黒サイ回せる
yatto seigi no kuro sai mawaseru
Zwarte gewoon een dobbelsteen
Black justadice
Black justadice
Gooi de dobbelsteen
Roll the dice
Roll the dice
Ben je klaar?
Are you ready?
Are you ready?

Dood (dood) dood (dood) dood (dood) dood (dood) dood (dood)
Die (die) die (die) die (die) die (die)
Die (die) die (die) die (die) die (die)
Dood (dood) dood (dood) dood (dood) dood (dood)
Die (die) die (die) die (die) die (die)
Die (die) die (die) die (die) die (die)
Wat kan ik doen als ik het niet begrijp?
What can Iがわかんないなら
What can I ga wakkannai nara
Denk erover na, denk erover na, ben je aan het rommelen, doei dan
Think it, think it, thinkいじってるbyeかよ
Think it, think it, think ijitteru bye ka yo
Ga ervoor, probeer snel jezelf te doden!
いっちゃえよとっととtry die yourself!
icchae yo tottoto try die yourself!

Ik lach je niet uit
君のことはわわわ笑わない
kimi no koto wa wa wa warawanai
Ik heb ook geen talent om te leven
僕だって生きる才能なんてない
boku datte ikiru sainou nante nai
Nee, nee, nee! Alleen op het moment dat ik de grens
No, no, no!限界を
No, no, no! genkai wo
Overschrijd, word ik wakker
超える瞬間だけに目覚める
koeru shunkan dake ni mezameru
Mijn instinct, dat de magie opheft, draait de saaie bestemming om.
魔法を打ち消す僕の本能が退屈な宿命をひるがえす
mahou wo uchikesu boku no honnou ga taida na shukumei wo hirugaesu