Baptize

Bautizar

Baptize

En el momento en que los brotes de invierno florecen
ふゆのつぼみ はなさくころ
Fuyu no tsubomi hana saku koro
El cielo brilla en plata
そらのいろは ぎんにかがやく
Sora no iro wa gin ni kagayaku
El aire tiembla, el viento sopla suavemente
たいきはふるえ かぜはかべんを
Taiki wa furue kaze wa kaben o
Dispersando como plumas
はねのように ふきちらす
Hane no you ni fukichirasu

Invitando, siendo invitado a su lugar
さそいさそえ かれのばしょへと
Sasoi sasoe kare no basho e to
El resplandor dorado del amanecer
きんにかがやくとうげんきょうは
Kin ni kagayaku tougenkyou wa
Absorbiendo todo, el paraíso celestial
すべてのみこむ てんかじごくか
Subete nomikomu ten ka jigoku ka
En medio de un tiempo congelado
こおたままのときのなか
Koota mama no toki no naka

Soportando la soledad, esperando a alguien
こどくにたえて だれをまつ
Kodoku ni taete dare o matsu
Dios, ¿soy digno?
かみよ わたしはつみですか
Kami yo watashi wa tsumi desu ka

¿Qué reflejan tus ojos azules?
あおいひとみは なにをうつすの
Aoi hitomi wa nani o utsusu no
Incluso las antiguas historias no lo hacen temblar
いにしえのものがたりでも かれをふるわせられない
Inishie no monogatari demo kare o furuwaserarenai
Bajo el hielo profundo y espeso
ふかくふかいこおりのしたには
Fukaku fukai koori no shita ni wa
Nace una luz sagrada
うまれたっての せいなるひかり
Umaretatte no seinaru hikari
Por favor, guíalo
どうかかれをみちびいて
Douka kare o michibiite

Aferrándose a la vida, amando el perdón
せいにすがり ゆるしをこい
Sei ni sugari yurushi o koi
El rocío de la gracia enviado desde el cielo
てんのつかわす めぐみのつゆ
Ten no tsukawasu megumi no tsuyu
Bebiendo todo, la oscuridad y la luz
すべてののみほす じひかあくいか
Subete nomihosu jihi ka akui ka
Permaneciendo en un estado de desolación
だらくしたしこうのまま
Daraku shita shikou no mama

¿A quién confiarás tus esperanzas de vida?
いきるきぼう だれにたくす
Ikiru kibou dare ni takusu
Dios, ¿me redimirás?
かみよ わたしにあがないを
Kami yo watashi ni aganai o

El reino de la pureza cubre la tierra blanca
しろいだいちをおう れいきは
Shiroi daichi o oou reiki wa
Dejando caer la mancha roja en lo más profundo de los ojos
しみついたあかいけがれを ひとみのおくにおとす
Shimitsuita akai kegare o hitomi no oku ni otosu
Robando, robando, el dolor de la traición
うばいうばう しとうのいたみは
Ubaiubau shitou no itami wa
Perdiendo a alguien valioso
たいせつなひとをなくした
Taisetsu na hito o nakushita
El dolor y el conocimiento del fin de semana
しゅうまつのいたみとしる
Shuumatsu no itami to shiru

En medio del derretimiento
とけたときのなか
Toketa toki no naka
Soportando la soledad, esperando la mañana
こどくをだいて あさをまつ
Kodoku o daite asa o matsu
Dios, dame fe
かみよ わたしにしんじつを
Kami yo watashi ni shinjitsu o

¿Qué perdonarán tus ojos rojos?
あかいひとみは なにをゆるすの
Akai hitomi wa nani o yurusu no
Transformando la tormenta en el pecho en una espada de hierro
ふきすさぶむねのあらしを てつのやいばにかえて
Fukisusabu mune no arashi o tetsu no yaiba ni kaete
Con la rapidez con la que se expande la oscuridad
せおうつみがひろがるはやさに
Seou tsumi ga hirogaru hayasa ni
Fortaleciendo la fuente de la oración
いのりのみつどをたかめて
Inori no mitsudo o takamete
Santificando el ritual, bautizando
かくごのなでいましめてバプタイズ
Kakugo no na de imashimete baptize