Fukashigi no Carte

Una Carta Misteriosa

Fukashigi no Carte

Un impronunciable y desvelado sueño
語れない 眠れない とろいめらい
katarenai nemurenai toroimerai
El verdadero personaje que estás buscando
あなたの見てる正体
anata no miteru shoutai
Es un carta que nadie puede leer
誰も読めないカルテ
daremo yomenai karute
Solo quiero conocer maravillas
不可思議知りたいだけ
fukashigi shiritai dake

Las mentiras y la realidad
嘘も現実も
uso mo genjitsu mo
Ambas eran al final una verdad
どっちも真実だったの 本当よ
docchi mo shinjitsu datta no hontou yo
Hoy estoy murmurando otra vez
今日もひとりごと
kyou mo hitorigoto
Con solo siendo yo misma
何にも無理をしないで
nannimo muri wo shinaide
Quiero ser amada
私愛されたい
watashi aisaretai

Una vaga despedida, siento un ligero mareo
うやむやさよなら 軽いめまい
uyamuya sayonara karui memai
Este es el fenomenal mundo que te perderás
あなたのいない現象界
anata no inai genshoukai
Es un carta que nadie puede leer
誰も読めないカルテ
daremo yomenai karute
Y una desbordante inseguridad
自意識溢れ出して
jiishiki afuredashite

Una pulsación y una imagen del mundo
鼓動世界像
kodou sekaizou
Siempre cuando no puedes encajar, eso duele
いつも髪合わないの 痛くて
itsumo kami awanai no itakute
Todas las noches, pido un deseo
舞い寄る願い事
maiyo negaigoto
No quiero volver a dudar nunca de nada
何にも疑わないで
nannimo utagawanaide
Y poder mezclarme con los demás
混ざり溶け会いたい
mazari toke aitai

Una existencia incomprensible y sin significado
たわいない わからない理由 存在
tawainai wakaranai riyuu sonzai
El arrepentimiento que siento por dejarte ir
あなたの残す後悔
anata no nokosu koukai
Una carta que nadie puede leer
誰も読めないカルテ
daremo yomenai karute
Repitiéndose desagradablemente
不可解繰り返して
fuyukai kurikaeshite

¿Cuáles son los sueños correctos? ¿Por qué hay voces tristes?
正しい夢は 悲しい声は
tadashii yume wa kanashii koe wa
¿Son hermosos?
美しい
utsukushii?
¿Son sospechosos?
疑わしい
utagawashii?
¿Son envidiables?
羨ましい
urayamashii?
Dime, ¿cuál?
ねえ、どれ
nee, dore?

Un impronunciable y desvelado sueño
語れない 眠れない とろいめらい
katarenai nemurenai toroimerai
El verdadero personaje que estás buscando
あなたの見てる正体
anata no miteru shoutai
Es un carta que nadie puede leer
誰も読めないカルテ
daremo yomenai karute
Solo quiero conocer maravillas
不可思議知りたいだけ
fukashigi shiritai dake

Un ensueño interminable y sin significado
終わらないことはない とろいめらい
owaranai koto wa nai toroimerai
Los límites que cruzamos juntos
あなたの股ぐく境界
anata no matagau kyoukai
De una carta que nadie puede leer
誰も読めないカルテ
daremo yomenai karute
Estas heridas de mi adolescencia permanecerán en mi corazón
思春期傷口 胸の内
shishunki kizuguchi mune no uchi
Solo quiero conocer maravillas
不可思議知りたいだけ
fukashigi shiritai dake