Lo Que No Nos Dijimos

Wat We Niet Tegen Elkaar Zeiden

Lo Que No Nos Dijimos

Ik werd wakker om tien uur, de zon in het raamMe desperté a las diez, el Sol en la ventana
De wereld staat op z'n kop, de kussen zijn van PradaEl mundo está al revés, los besos son de Prada
En de tafel staat vol met drank, en in de kamer ben jijY la mesa está llena de alcohol, y en la pieza estás vos
Een nacht sliep ik op de bank en stond niet opUna noche dormí en el sillón y no me levanté

Ik maakte een koffie voor je, ontwijkend je blikkenTe preparé un café, esquivando miradas
Ik weet niet wat er gisteren gebeurde, ik geloof je niets meerNo sé qué pasó ayer, ya no te creo nada
Tussen de rook van de kamer verstrikt mijn woordenEntre el humo de la habitación se enredan mis palabras
En we beiden verhieven onze stemmenY los dos levantamos la voz
En ik raakte in paniekY yo desesperaba

Je praat, je zwijgtHablas, callas
Binnenkort ga je weg, met de zeePronto te irás, con el mar

Waarom kan ik je niet liefhebben?¿Por qué será que no te sé querer?
Er is iets meer, dat ons niet laat houden van elkaarHay algo más, que no nos deja amarnos
Je gaat altijd weg, nu wil je terugkomenSiempre te vas, ahora quieres volver
Het zou niet slecht zijn om het opnieuw te proberenNo estaría mal que lo volvamos a intentar

Gisteren kon ik niet slapen, denkend aan je gitaarAyer me desvelé pensando en tu guitarra
Word wakker, ik droomde van je kussen, je blikDespierta te soñé tus besos, tu mirada

Waarom kan ik je niet liefhebben?¿Por qué será que no te sé querer?
Er is iets meer, dat ons niet laat houden van elkaarHay algo más, que no nos deja amarnos
Je gaat altijd weg, nu wil je terugkomenSiempre te vas, ahora quieres volver
Het zou niet slecht zijn om het opnieuw te proberenNo estaría mal que lo volvamos a intentar

Om het te proberenA intentar
Laten we dat zeggen wat we niet tegen elkaar zeidenDigámonos eso que no nos dijimos