Lo Que No Nos Dijimos

Ce Que Nous Ne Nous Sommes Pas Dit

Lo Que No Nos Dijimos

Je me suis réveillé à dix heures, le soleil à la fenêtreMe desperté a las diez, el Sol en la ventana
Le monde est à l'envers, les baisers viennent de PradaEl mundo está al revés, los besos son de Prada
Et la table est pleine d'alcool, et dans la chambre t'es làY la mesa está llena de alcohol, y en la pieza estás vos
Une nuit j'ai dormi sur le canapé et je ne me suis pas levéUna noche dormí en el sillón y no me levanté

Je t'ai préparé un café, en évitant les regardsTe preparé un café, esquivando miradas
Je ne sais pas ce qui s'est passé hier, je ne te crois plus rienNo sé qué pasó ayer, ya no te creo nada
Entre la fumée de la pièce, mes mots s'emmêlentEntre el humo de la habitación se enredan mis palabras
Et tous les deux on élève la voixY los dos levantamos la voz
Et moi je désespéraisY yo desesperaba

Tu parles, tu te taisHablas, callas
Bientôt tu t'en iras, avec la merPronto te irás, con el mar

Pourquoi est-ce que je ne sais pas t'aimer ?¿Por qué será que no te sé querer?
Il y a quelque chose de plus, qui nous empêche de nous aimerHay algo más, que no nos deja amarnos
Tu t'en vas toujours, maintenant tu veux revenirSiempre te vas, ahora quieres volver
Ce ne serait pas mal qu'on réessaieNo estaría mal que lo volvamos a intentar

Hier je n'ai pas dormi en pensant à ta guitareAyer me desvelé pensando en tu guitarra
Réveille-toi, je t'ai rêvé, tes baisers, ton regardDespierta te soñé tus besos, tu mirada

Pourquoi est-ce que je ne sais pas t'aimer ?¿Por qué será que no te sé querer?
Il y a quelque chose de plus, qui nous empêche de nous aimerHay algo más, que no nos deja amarnos
Tu t'en vas toujours, maintenant tu veux revenirSiempre te vas, ahora quieres volver
Ce ne serait pas mal qu'on réessaieNo estaría mal que lo volvamos a intentar

Qu'on réessaieA intentar
Disons-nous ce que nous ne nous sommes pas ditDigámonos eso que no nos dijimos