O Rico e o Mendigo

El Rico y el Mendigo

O Rico e o Mendigo

A veces siento algo extraño en míÀs vezes sinto algo estranho em mim
Algo que quiere intimidarmeAlgo querendo me amedrontar
Me siento como si no estuviera aquíSinto-me como não estivesse aqui
¿A dónde fui? No quiero ni siquiera pensarlo más, ¡no más!Pra onde fui? Não quero nem pensar mais, não mais!

El fuego y las llamas me consumen aquíO fogo e as chamas me consomem aqui
Ángeles gritando vienen a acompañarmeAnjos gritando vêm me acompanhar
Escucho gemidos, pienso que es el finOuço gemidos, penso que é o fim
Descubro que todo esto no va a terminar, ¡nunca más!Descubro que isso tudo não vai acabar mais, nunca mais!

No quiero vivir así, no quiero este lugarNão quero viver assim, não quero esse lugar
¡Quiero salir de aquí, quiero volver realmente!Eu quero sair daqui, eu quero mesmo voltar
¡No quiero vivir así! ¡Quiero salir de aquí!Não quero viver assim! Eu quero sair daqui!
No quiero vivir así, no quiero este lugar!Não quero viver assim, não quero esse lugar!

Al infierno, tú pudiste elegirTo hell, você pôde escolher
Al infierno, no sirve de nada esconderseTo hell, não adianta se esconder
Al infierno, nunca creísteTo hell, você nunca acreditou
Al infierno, mira dónde terminasteTo hell, veja só onde chegou

A veces siento algo extraño en míÀs vezes sinto algo estranho em mim
Algo que quiere llevarmeAlgo querendo me arrebatar
Me siento como si no estuviera aquíSinto-me como não estivesse aqui
¿A dónde fui? ¡No quiero volver atrás!Pra onde fui? Não quero mais voltar pra trás não!

El amor y los sueños me envuelven aquíO amor e os sonhos me envolvem aqui
Ángeles volando vienen a acompañarmeAnjos voando vem me acompanhar
Escucho la música acercándose a míOuço a música vindo pra mim
Descubro que todo esto no va a terminar, ¡nunca más!Descubro que isso tudo não vai acabar mais, nunca mais!
¡No quiero salir de aquí, quiero este lugar!Não quero sair daqui, eu quero esse lugar
¡No quiero salir de aquí, no quiero volver realmente!Não quero sair daqui, não quero mesmo voltar
¡Quiero vivir así! ¡No quiero salir de aquí!Eu quero viver assim! Não quero sair daqui!
¡Quiero vivir así, quiero este lugar!Eu quero viver assim, Eu quero esse lugar!

Al cielo, tú pudiste elegirPro céu, você pôde escolher
Al cielo, no necesitas escondertePro céu, não precisa se esconder
Al cielo, siempre creístePro céu, você sempre acreditou
Al cielo, mira dónde llegastePro céu, veja só onde chegou