Refugio Mental (part. Loccke)

Refugio Mental (part. Loccke)

No modifico la pacienciaNão modifico a paciência
No modifico mi menteNão modifico minha mente
La calma te engañaA calmaria te engana
La gente mienteAs pessoas mentem

La vida pasa y tú cuentasA vida passa e tu conta
Con un refugio y con suerteCom um refúgio e com a sorte
Pero si todo es blanco y negroMas se tudo esta preto e branco
El próximo paso es la muerteO próximo estágio e a morte

Y desde pequeño yaE eu desde pequeno já
Aprendí a ser fuerteAprendi a ser forte
Cortando las raíces negativasCortando as raízes negativas
Para nunca contar con la suertePra nunca contar com a sorte

Pero esta vida siempre fue una florMas essa vida sempre foi uma flor
Con espinasEspinhosa
Donde las espinas siempre engañanOnde os espinhos sempre enganam
La belleza de las rosasA beleza das rosas

No vivo por casualidadEu não vivo por acaso
Y no voy a vivirE nem vou viver
Y con cada letra es un refugio mentalE a cada letra é um refugio mental
Que nadie puede entenderQue ninguém consegue entender

(Nadie puede entender)(Ninguém consegue entender)

Nadie puede entender mi mente locaNinguém consegue entender a minha mente crazy
Pero, ¿por qué sería diferente si alguien entendiera?Mas por que seria diferente se alguém entendesse?

(Si alguien entendiera)(Se alguém entendesse)

Buscando un rumbo sin saber a dónde mirarBuscando um rumo sem saber pra onde olhar
Metiendo la cara sin saber en qué va a acabarMetendo a cara sem saber no que vai dar
Es fácil mirar y solo señalarE fácil tu olhar só apontar

Tú ves los erroresTu vê os erros
Yo solo veo motivos para continuarEu só vejo motivos pra continuar
Mi vida siempre fue lo que tiene que ser, seráA minha vida sempre foi o que for pra ser será
Las dificultades solo señalan un camino donde brillarDificuldades só apontam um caminho onde vou brilhar

Nadie creía, ahora que me escuchanNinguém acreditava agora que me escutar
Nadie me oía y ahora quieren hablarNinguém me ouvia e agora quer falar
Así que solo cierra los ojos, yo voy a mandarEntão só feche os olhos eu vou mandar
Cuando estaba en la mierda, nadie venía a ayudarQuando eu estava na merda ninguém vinha me ajudar

Estoy condenando a todos del estadoEstou condenando todos do estado
Mi ciudad arde con estos falsosMinha cidade queima com esses falsos
Rap solo en la camiseta, quiero un espacioRap só na camisa quero um espaço
Déjame vivir mi vida, mi compásDeixa eu viver minha vida, o meu compasso
Quieren mi mente y mis sentimientosQuerem minha mente e o meu sentimento

Mi casa y mis letras, bienvenidosMinha casa e minhas letras, seja bem-vindo
Mi sueño es darle a mi mamá de todoMeu sonho é dar pra minha mãe de tudo
Con mi rap, mi camino, estudioCom meu rap minha caminhada, estudo
Viajando como loco por este tiempoViajando como louco por esse tempo

Soy adorado, vamos a construir un temploSou adorado, vamos construir um templo
Tu hype, las ideas se van con el vientoSeu hype, ideias se vão com o vento
Famoso, famoso de momentoFamoso, famoso de momento
Conteniendo a quien abraza con la cuchilla en la espaldaContendo quem abraça com a faca nas costas

Quieren verte crecer pero siempre por debajoQuer te ver crescendo mas sempre abaixo
Siempre como un ratón roído tus lazosSempre como um rato roendo seus laços
Condenando tus pasosCondenando seus passos
Conocemos nuestros límitesConhecemos nossos limites
Limitamos las necesidadesLimitamos as necessidades

Vetamos reglas y problemasVetamos regras e problemas
Para controlar toda la nostalgiaPara controlar toda a saudade
Invertimos tiempo en el servicioInvestimos tempos em serviço
Olvidamos los sentimientosEsquecemos dos sentimentos
Desperté temprano y no di los buenos díasAcordei cedo e não dei bom dia
A quien pienso todo el tiempoPra quem eu penso a todo momento

Nadie me entendía y yo intento entenderNinguém me entendia e eu tento entender
Nadie me vendía y yo me voy a venderNinguém me vendia e eu vou me vender
Nadie se entendía y finge entenderNinguém se entendia e finge entender
Nadie se ama, mal lo que dicen de tiNinguém se ama mal o que dizem você

En el fondo sé que hay bondadNo fundo eu sei que existe bondade
Pero solo exhalan miedo y falsedadMas só exalar medo e falsidade
Déjate llevar por necesidadesSe deixe levar por necessidades
¿Quién no? Lanza la primera piedraQuem não? Joga a primeira pedra