El Espejo Del Alma

Le Miroir de l'Âme

El Espejo Del Alma

Tu sais que la peur de mourir n'a jamais existé en toiSabes que nunca existió el miedo de morir en ti
Et tu ne pleurais pas par douleur, tu voulais juste me voir sans cœurY no llorabas por dolor deseabas verme sin corazón
Tu saignais mes yeux avec tes mots de haineDesangrabas mis ojos con tus palabras de odio
Février a juste enterré ce que j'ai ressenti un jour pour toiFebrero solo sepulto lo que un día sentí por ti
Mes sentiments se sont brisés avec tes mensongesMis sentimientos se destrozaron con tus mentiras
Ces moments... ta silhouette les a effacésEsos momentos.. nunca existieron tus sombra los borro

Et maintenant, seules mes larmes se cachent dans ton silence et non...Y ahora solo mis lagrimas se ocultan en tu silencio y no…
Je ne peux plus supporter... te voir rire, me voir sans toiPuedo seguir soportando.. verte reír verme sin ti
Voir mon âme souffrir (je ne veux plus te rappeler!)Ver mi alma sufrir (ya no quiero recordarte!)

Essaie juste de me parler, respire ma solitude dans mon obscuritéTan solo inténtame hablar, respira mi soledad en mi oscuridad
Tu seras toujours... ma princesse imaginaire, je te jure que j'essaieraiTu siempre estarás. .mi princesa imaginaria te juro que tratare
De déchirer ton cœur en cette froide nuit d'avrilDe arrancar tu corazón en esta fría noche de abril

Je peux encore voir ton regard entre les ombres de la pluieAun puedo ver tu mirada entre las sombras de la lluvia
De mes tristes rêves... si seulement je pouvais remonter le temps etDe mis tristes sueños..si tan solo pudiera retroceder el tiempo y
Regarder tes yeux une fois de plus. Pendant que tu t'en vas, moiMirar tus ojos una vez más. mientras que tu te vas yo
Je serai ici à souffrir, mourant de te dire ce que je ressens encoreEstare aquí sufriendo, muriendo por decirte lo que aun siento
Pourquoi mon cœur est-il si triste ? Pourquoi mes larmes coulent-elles ainsi ?Porque mi corazon esta tan triste? porque fluyen asi mis lagrimas?
Pourquoi ?Porque?

Pourquoi pleures-tu quand tu regardes tes souvenirs ?Porque lloras cuando miras tus recuerdos?
Pourquoi ris-tu quand tu ressens la solitude ?Porque ries cuando sientes soledad?
Ma tristesse est-elle la cause de tes larmes ?Mi tristeza es la causante de tus lagrimas?
Je ne veux pas mourir sans toi... je ne veux pas continuer ainsi...No quiero morir sin ti.. no quiero seguir asi..
Je veux être à tes côtés même si nous sommes très loin...Quiero estra atu lado aunque estemos muy lejos..

Et maintenant, seules mes larmes se cachent dans ton silence et non...Y ahora solo mis lagrimas se ocultan en tu silencio y no..
Je ne peux plus supporter... te voir rire, me voir sans toiPuedo seguir soportanto.. verte reir verme sin ti
Voir mon âme souffrir (mon âme...)Ver mi alma sufrir (mi alma..)

(Je sais qu'encore sans ailes tu voleras... le vent nous embrassera...(se que aun sin alas tus volaras..el viento nos abrazara..
Je ne pourrai jamais t'oublier...)Yo nunca te podre olvidar..)