Ageha

Mariposa

Ageha

Vagando y meciéndome
ふらふらと揺れている
furafura to yurete iru
con el viento cotidiano
日常の風に
nichijou no kaze ni
si a veces me canso
時々疲れたら
tokidoki tsukaretara
tú apareces
君がやってくる
kimi ga yatte kuru

Hola, hola, hola, hola
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello

Flores sin nombre y
名もない花や
na mo nai hana ya
pequeñas florecitas
小さな花に
chiisana hana ni
ilumina con esperanza
希望と夢を
kibou to yume wo
y sueños, por favor
照らしてくれよ
terashite kure yo

Mariposa que danza
ゆらゆらアゲハ蝶
yurayura ageha chou
encuéntrame
僕を見つけて
boku wo mitsukete
pero no tengo nada
でも僕にはなんにも
demo boku ni wa nannimo
nada en absoluto
何もないから
nani mo nai kara
hasta que me marchite
枯れ果ててゆくまで
karehatete yuku made
te daré mi néctar
蜜をあげる
mitsu wo ageru

Cayendo suavemente
ひらひらと舞い落ちる
hirahira to mai ochiru
hojas tristes
悲しげな落ち葉
kanashige na ochiba
cuando el paisaje es solitario
景色が寂しいと
keshiki ga sabishii to
tú apareces
君がやってくる
kimi ga yatte kuru

Hola, hola, hola, hola
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello

A las personas que lloran
泣いてる人や
naite ru hito ya
y a las que miran al suelo
うつむく人に
utsumuku hito ni
sonríe y
微笑みながら
hohoemi nagara
tómales la palabra
語りかけてよ
katari kakete yo

Mariposa que danza
ゆらゆらアゲハ蝶
yurayura ageha chou
encuéntrame
僕を見つけて
boku wo mitsukete
pero no tengo nada
でも僕にはなんにも
demo boku ni wa nannimo
nada en absoluto
何もないから
nani mo nai kara
hasta que me marchite
枯れ果て, てゆくまで
karehate, te yuku made
te daré mi néctar
蜜をあげる
mitsu wo ageru

Hola, hola, hola, hola
Hello, hello, hello hello
Hello, hello, hello hello

A las personas que lloran
泣いてる人や
naite ru hito ya
y a las que miran al suelo
うつむく人に
utsumuku hito ni
sonríe y
微笑みながら
hohoemi nagara
tómales la palabra
語りかけてよ
katari kakete yo

Mariposa que danza
ゆらゆらアゲハ蝶
yurayura ageha chou
encuéntrame
僕を見つけて
boku wo mitsukete
aunque aún no tengo nada de qué enorgullecerme
まだ僕には誇れるものはないけど
mada boku ni wa hokoreru mono wa nai kedo
te dedicaré solo a ti
君だけに捧げるよ
kimi dake ni sasageru yo
mi néctar
僕の蜜を
boku no mitsu wo

Hola, hola, hola, hola
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello