Celluloïd

Celluloid

Rassemble les morceaux
カケラたち集めて
kakera tachi atsumete
Créons une histoire
物語作ろう
monogatari tsukurou
Quand la fin arrivera
エンディングがきたら
endingu ga kitara
J'aurai besoin de ton nom
君の名がほしいんだ
kimi no na ga hoshī nda

Fais-moi entendre ta voix
君の声 聞かせてよ
kimi no koe kikasete yo
La lune regarde encore
月がまた 覗いてるよ
tsuki ga mata nozoiteru yo
Tremblotant, tremblotant, tremblotant
ゆらゆら ゆらゆら ゆらゆら
yurayura yurayura yurayura

Dans la première scène, tes yeux
最初のシーンに映る
saisho no shīn ni utsuru
Sont si beaux à voir
君の目がきれいで
kimi no me ga kirei de
Pour que ce moment ne s'arrête pas
この時が止まぬよう
kono toki ga tomanu you
Je lève juste les yeux vers le ciel
空をただ仰いだ
sora wo tada aoida

Fais-moi entendre ta voix
君の声 聞かせてよ
kimi no koe kikasete yo
Demain, le soleil se couchera encore
明日また 陽が沈んでくよ
ashita mata hi ga shizunde ku yo

Un jour, on se regardera
いつかは 溶けるほどに
itsuka wa tokeru hodo ni
Au point de fondre ensemble
見つめ合えるから
mitsume aeru kara

Fais-moi entendre ta voix
君の声 聞かせてよ
kimi no koe kikasete yo
La lune regarde encore
月がまた のぞいてるよ
tsuki ga mata nozoiteru yo
Tremblotant.
ゆらゆら
yurayura