Clear

Claro

Clear

Después de la lluvia, sobre nubes suaves
雨上がり 淡い雲の上
ameagari awai kumo no ue
ahí está el abrazo
そこにあるのは包容
soko ni aru no wa hōyō
un ideal inalcanzable
追いつけない理想郷
oi tsukenai risōkyō
pero seguimos adelante, está bien
でも前進だ it's alright
demo zenshin da it's alright

El alma se agita
魂を揺らしてんだ
tamashii wo yurashiten da
viviendo el ahora al máximo
今を精一杯に
ima wo seiippai ni
los medidores suben y bajan, una y otra vez
上下のメーターは over and over
jōge no mēta wa over and over

Colores se superponen en transparencia
透明に色を重ね
tōmei ni iro wo kasane
habiendo decidido el fondo, ahora
背景を決め込み終えた今
haikei wo kimekomi oeta ima
dibujemos un mañana grandioso
壮大な明日描こう
sōdaina ashita egakou
agregando recuerdos agridulces
ほろ苦い想い出つけ足して
horonigai omoide tsukeatashite
el centro no es el protagonista
中心は主役じゃないさ
chūshin wa shuyaku janai sa
junto a los sueños que dejé en un rincón
片隅に置いた夢と共に
katasumi ni oita yume to tomo ni
cuando resuena el aplauso
歓声が響く時
kansē ga hibiku toki
Vamos, vamos hacia ese azul profundo
Come on, come on あの群青へ
Come on, come on ano gunjō e

No hay nada que estorbe
邪魔なもの 何もないんだ
jama na mono nanimo nain da
la mirada clara está al frente
冴えた目線は前方
saeta mesen wa zenpō
un impulso que nos lleva a cruzar
越えていける衝動
koete ikeru shōdō
otra vez seguimos adelante, está bien
また前進だ it's alright
mata zenshin da it's alright

Cada día es un amanecer
毎日が夜明けだ
mainichi ga yoake da
una mañana cualquiera
何気ない朝を
nanigenai asa wo
la transformamos en algo especial, una y otra vez
特別に変えるんだ over and over
tokubetsu ni kaeru n da over and over

Si recortas la nostalgia
感傷を切り抜いたら
kanshō wo kirinuitara
solo la guardas en el pecho
この胸にしまい込むだけさ
kono mune ni shimaikomu dake sa
una mañana transparente es el ideal
透明な朝が理想
tōmei na asa ga risō
podemos seguir pintando el futuro
また未来 塗り潰してゆける
mata mirai nuritsubushite yukeru
el lugar donde se tiñe de emoción
感動に染まる場所は
kandō ni somaru basho wa
siempre está dentro de uno
いつだって自分の中にある
itsudatte jibun no naka ni aru
llevemos la adversidad
逆境を連れていこう
gyakkō wo tsurete ikou
Vamos, vamos hacia ese azul profundo
Come on, come on あの群青へ
Come on, come on ano gunjō e

Si recortas la nostalgia
感傷を切り抜いたら
kanshō wo kirinuitara
solo la guardas en el pecho
この胸にしまい込むだけさ
kono mune ni shimaikomu dake sa
una mañana transparente es el ideal
透明な朝が理想
tōmei na asa ga risō
podemos seguir pintando el futuro
また未来 塗り潰してゆける
mata mirai nuritsubushite yukeru
el lugar donde se tiñe de emoción
感動に染まる場所は
kandō ni somaru basho wa
siempre está dentro de uno
いつだって自分の中にある
itsudatte jibun no naka ni aru
llevemos la adversidad
逆境を連れていこう
gyakkō wo tsurete ikou
Vamos, vamos hacia ese azul profundo
Come on, come on あの群青へ
Come on, come on ano gunjō e