Click Click

Clic Clic

Click Click

El fuego del sufrimiento siempre, siempre
苦しみの火は いつもいつも
kurushimi no hi wa itsumo itsumo
se aferra a mi pecho
この胸の中 しがみついて
kono mune no naka shigami tsuite
es injusto, cambiando de forma
ずるいよ 形変えながら
zurui yo katachi kaenagara
como si ardiera, subiendo lentamente
燃え上がるように じわり登ってく
moeagaru you ni jiwari nobotteku
¿Dónde está la noche?
夜はまだか
yoru wa mada ka

Por eso, quiero dar un like
だから いいね! してたい
dakara ii ne! shitetai
en las noches frías, quiero presionar like
寒い夜こそ いいね! 押したい
samui yoru koso ii ne! oshitai
Incluso en los momentos débiles, hoy sigo conectado contigo
弱いときでも 今日も君と繋がっているよ
yowai toki demo kyou mo kimi to tsunagatte iru yo
la llama del tiempo va oscilando
時の炎 揺らしてゆく
toki no honoo yurashite yuku

Todos tenemos momentos de apatía
誰にでもある 無気力な時
dare ni demo aru mukiryoku na toki
noches de desmadre, días demasiado serios
ふざけ過ぎた夜 真面目すぎた日
fuzake sugita yoru majime sugita hi
No te preocupes, nadie está mirando
気にすんな 他人はみてねーぞ
ki ni sunna tanin wa mite nee zo
si eres mi aliado, aquí estoy para ti
君の味方なら ここにいるからな
kimi no mikata nara koko ni iru kara na
espera la noche
夜を待てよ
yoru wo mate yo

Siempre quiero dar un like
いつも いいね! してたい
itsumo ii ne! shitetai
en las noches frías, quiero presionar like
寒い夜こそ いいね! 押したい
samui yoru koso ii ne! oshitai
Incluso en los momentos oscuros, hoy sigo conectado contigo
暗い時でも 今日も君と繋がっているよ
kurai toki demo kyou mo kimi to tsunagatte iru yo
la llama del tiempo va ardiendo
時の炎燃やしてゆく
toki no honoo moyashite yuku

Las coloridas calles hoy están bulliciosas
色とりどりの街 今日もザワついている
iro toridori no machi kyou mo zawatsuite iru
quiero esquivar la realidad de cada día
リアルな毎日をひらりとかわしてみたい
riaru na mainichi wo hirari to kawashite mitai

Siempre quiero dar un like
いつも いいね! してたい
itsumo ii ne! shitetai
en los momentos difíciles, quiero presionar like
辛い時こそ いいね! 押したい
tsurai toki koso ii ne! oshitai
en los días torcidos, quiero presionar like
ねじれた日は いいね! 押したい
nejireta hi wa ii ne! oshitai
con las estrellas y contigo, descansar y soñar con mañana
星と君と おやすみして明日へかける
hoshi to kimi to oyasumi shite ashita e kakeru
hoy sigo conectado contigo
今日も君と繋がっているよ
kyou mo kimi to tsunagatte iru yo
esparciendo en el tiempo
時の中を 散らしてゆく
toki no naka wo chirashite yuku

Clic clic clic clic
Click click click click
Click click click click
Clic clic buenas noches
Click click good night
Click click good night
Clic clic clic clic
Click click click click
Click click click click
Clic clic buenas noches
Click click good night
Click click good night