Coloring Life

Coloreando la Vida

Coloring Life

Tristeza azul
悲しみのブルー
kanashimi no burū
Escarlata brillante
華やいでるスカーレット
hanayaideru sukāretto
Imaginación tambaleante amarilla
想像揺らいでるイエロー
sōzō yuraiteru ierō
Rojo de ensueño
まどろみのレッド
madoromi no reddo
Verde pálido y frágil
はかなげなペイルグリーン
hakanage na peiru gurīn
¿Es extraño? Se me escapa
不思議だろ? すり抜けてるんだ
fushigi daro? surinuketeru nda

¿Cuánto más?
あとどれくらい
ato dorekurai
¿Cuánto falta para llegar a la siguiente ciudad?
次の街へ行けるだろう
tsugi no machi e ikeru darou
Solo escuchando, caminemos
耳だけすまして歩こう
imidakke sumashite arukou
Mirando hacia adelante
先を見るんだ
saki wo mirun da

Coloreando la vida
Coloring life
Coloring life
Días que estallan de color
こんなにも 色づいて弾け出す日々
konna ni mo irozuite hajikedasu hibi
Pero, ¿qué tal? No se acaba
でもどうだい 終わらない
demo dōdai owaranai
No puedo decirte que vayas sin dudar
迷わずにいけ とは言えないんだよな
mayowazu ni ike to wa ienai nda yo na

Cereza estallando
はじけてたチェリー
hajikete ta cherī
Luz negra jugando
もて遊ぶブラックライト
moteasobu burakku raito
La fantasía es rosa
妄想はピンク色
mōsō wa pinku iro
Naranja que trae el viento
風運ぶオレンジ
kaze hakobu orenji
Plata que se tiñe de oscuridad
闇に染まってくシルバー
yami ni somatteku shirubā
¿Todo bien? Está lleno de errores
余裕だろ? 間違いだらけさ
yoyū daro? machigai darake sa

¿Cuánto más?
あとどれくらい
ato dorekurai
¿A dónde se transmite el calor?
熱はどこに伝わって
netsu wa doko ni tsutawatte
¿Se convertirá en alegría?
喜びに変わるのだろう
yorokobi ni kawaru no darou
Quiero compartirlo
わけ合いたいんだ
wakeaitai nda

Coloreando la vida
Coloring life
Coloring life
Días tan coloridos y bulliciosos
こんなにも 色づいてにぎやかな日々
konna ni mo irozuite nigiyakana hibi
Pero, ¿qué tal? No llega
でもどうだい 届かない
demo dōdai todokanai
No puedo decirte que vayas sin dudar
迷わずにいけ とは言えないんだよな
mayowazu ni ike to wa ienai nda yo na

¿Cuánto más?
あとどれくらい
ato dorekurai
¿A dónde se transmite el calor?
熱はどこに伝わって
netsu wa doko ni tsutawatte
¿Se convertirá en alegría?
喜びに変わるのだろう
yorokobi ni kawaru no darou
Quiero compartirlo
わけ合いたいんだ
wakeaitai nda

Coloreando la vida
Coloring life
Coloring life
Días que estallan de color
こんなにも 色づいて弾け出す日々
konna ni mo irozuite hajikedasu hibi
Pero, ¿qué tal? No es suficiente
でもどうだい 足りないんだ
demo dōdai tarinai nda
No puedo decirte que vayas sin dudar.
迷わずにいけ とはいかないんだよな
mayowazu ni ike to wa ikenai nda yo na