大人になっていけば (otona ni natteikeba)

Al Crecer

大人になっていけば (otona ni natteikeba)

Quiero soñar solo, un chico está
夢だけを見たい 少年は
yume dake wo mitai shounen wa
Así que lo hago una y otra vez
そりゃ何度もこうして
sorya nando mo kou shite
Como no hay nada, lo busco
何もないから 探すのさ
nani mo nai kara sagasu no sa
En medio de tantos caminos
いくつもの道の上で
ikutsumo no michi no ue de

Cada vez que miro hacia arriba
見上げる度に
miageru tabi ni
El cielo parecía llorar
空が泣いて見えていたんだ
sora ga naite mieteta nda

Quiero brillar, las chicas están
輝きたい 少女たちは
kagayakitai shoujo tachi wa
Adornándose al máximo en el presente
今を目一杯着飾って
ima wo meiippai kazaratte
La realidad empieza a girar frente a mí
現実が目の前を 振り回しはじめて
genjitsu ga me no mae wo furimawashi hajimete
Aprendí a contener las lágrimas
涙こらえること覚えた
tamashi koraeru koto oboeta

Parece que la admiración
憧れはまだ
akogare wa mada
Todavía está un poco lejana
少し遠いみたいだ
sukoshi tooi mitai da

Al crecer, pensé
大人になっていけば
otona ni natte ikeba
Que podría tenerlo todo
何でも手に入ると思っていた
nandemo te ni hairu to omotte ita

Al crecer, pensé
大人になっていけば
otona ni natte ikeba
Que podría tenerlo todo
何でも手に入ると思っていた
nandemo te ni hairu to omotte ita

Siempre quiero
いつだって
itsudatte
Dormir sin parar
眠りたいのさ どこまでも
nemuritai no sa dokomade mo
Incluso cruzando las noches de adultos, nada cambia
大人の夜越えても変らない
otona no yoru koete mo kawaranai
El sufrimiento no se va
苦悩なんて
kunou nante

Al crecer, pensé
大人になっていけば
otona ni natte ikeba
Que la libertad me esperaba
自由が待ってると思っていた
jiyuu ga matteru to omotte ita

Siempre me da sueño
いつだって 眠くなるのさ
itsudatte nemuku naru no sa
Quiero olvidar
忘れたくて
wasuretakute
¿Se encontrará algo cierto al cruzar la noche?
確かな夜超えたら見つかるの?
tashika na yoru koetara mitsukaru no?
Cosas sencillas y valiosas
ささやかで 大事なもの
sasayaka de daiji na mono
Podré tenerlas
手にできるさ
te ni dekiru sa
Cosas valiosas
大事なもの
daiji na mono