Glitter Gift

Regalo de Brillos

Glitter Gift

Mira al cielo, conecta con la esperanza
見上げた空の上希望へつなぐのさ
miageta sora no ue kibou e tsunagu no sa
sobre estrellas que brillan sin cesar.
きらめく星くずの上
kirameku hoshikuzu no ue
Más allá de lo que puedes ver.
その上の彼方へ
sono ue no kanata e

Para poder encontrarnos algún día,
いつかここで会えるように
itsuka koko de aeru you ni
quiero ver cómo estás ahora.
君の今を見ていたいんだ
kimi no ima wo mite itai nda

Solo en la palma de tu mano,
僕は君の手のひらだけに
boku wa kimi no te no hira dake ni
lanzo un hechizo especial,
おまじないをかける
omajinai wo kakeru
hasta que podamos entrelazar nuestras manos,
握り交わせるその時まで
nigiri kawaseru sono toki made
quiero que mis sentimientos lleguen a ti.
想い伝わるように
omoi tsutawaru you ni

El cielo teñido de colores sonríe,
虹色に染まった空が微笑んだ
niji iro ni somatta sora ga hohoenda
es un pequeño regalo
傷ついていたものへの
kizutsuite ita mono e no
para los que han sido lastimados.
小さな贈りもの
chiisana okurimono

El cielo nos observa una y otra vez,
何度でも空は見てる
nando demo sora wa miteru
incluso nuestro dolor,
君と僕の痛みさえも
kimi to boku no itami sae mo

Si algún día tú agarras mi mano nuevamente,
君がいつの日か僕の手を
kimi ga itsu no hi ka boku no te wo
me siento seguro de que
握りかえしたなら
nigiri kaeshita nara
no hay nada en el cielo de colores que
きっと虹色の空にだって
kitto niji iro no sora ni datte
pueda vencernos.
負けない気がするんだ
makenai ki ga suru nda

El cielo teñido de colores sonríe,
虹色に染まった空が微笑んだ
niji iro ni somatta sora ga hohoenda
es un pequeño regalo
傷ついていたものへの
kizutsuite ita mono e no
para los que han sido lastimados.
小さな贈りもの
chiisana okurimono

Desde las fisuras de nubes que fluyen en silencio,
ひそやかに流れる雲の隙間から
hisoyaka ni nagareru kumo no sukima kara
nos atraviesa el torbellino de luz.
こぼれた光の渦 僕らへ突き刺され
koboreta hikari no uzu bokura e tsukisasa re

El cielo teñido de colores sonríe,
虹色に染まった空が微笑んだ
niji iro ni somatta sora ga hohoenda
es un pequeño regalo
傷ついていたものへの
kizutsuite ita mono e no
para los que han sido lastimados.
小さな贈りもの
chiisana okurimono

Desde las fisuras de nubes que fluyen en silencio,
ひそやかに流れる雲の隙間から
hisoyaka ni nagareru kumo no sukima kara
nos atraviesa el torbellino de luz.
こぼれた光の渦僕らへ突き刺され
koboreta hikari no uzu bokura e tsukisasa re