流星 (Meteor)

Meteorito

流星 (Meteor)

Vagamente
ぼんやりと
bonyari to
me siento en un sueño
夢の中の気分さ
yume no naka no kibun sa
sin razón
なんとなく
nantonaku
escuché tu voz
君の声が聞こえた
kimi no koe ga kikoeta
porque podemos aceptar la realidad
現実を受けとめられる僕ら
genjitsu wo uketomerareru bokura
porque llevamos la fuerza en el pecho
強さを胸に秘めているから
tsuyosa wo mune ni himete iru kara

Los recuerdos son
想い出なんて
omoide nante
demasiado ligeros
軽すぎるから
karasugiru kara
con todo de ti
君の全てで
kimi no subete de
es como vivo yo
僕は生きるのさ
boku wa ikiru no sa

Cuando esperaba un meteorito
流星を待っていた時
ryuusei wo matte ita toki
se me apareció tu rostro
君の顔浮かんできたよ
kimi no kao ukande kita yo
todos somos uno en cuerpo
人はみな体は一つ
hito wa mina karada wa hitotsu
pero en el corazón somos dos
でも心なら君と二人さ
demo kokoro nara kimi to futari sa

Una vez más
もう一度
mou ichido
no quiero pensar en
君に会いたいなんて
kimi ni aitai nante
volverte a ver
思わない
omowanai
ahora no lo pienso
今の僕は思わない
ima no boku wa omowanai
la canción de algún día
いつかの歌が
itsuka no uta ga
parece que es todo
全てみたいだ
subete mitai da
si cierro los ojos
瞳を閉じれば
hitomi wo toji reba
te veo reflejado
映ってるよ
utsutteru yo

La tristeza es
悲しみなんて
kanashimi nante
como una burbuja
シャボンのようさ
shabon no you sa
las palabras tuyas
君の言葉と
kimi no kotoba to
estallan y se van
はじけて飛んでく
hajikete tondeku

Cuando miro las estrellas
流星を眺める時は
ryuusei wo nagameru toki wa
siempre miro hacia arriba
いつだって上を向くのさ
itsudatte ue wo muku no sa
las lágrimas caen de nuevo
また涙こぼれて落ちた
mata namida koborete ochita
pero en el corazón somos dos
でも心なら君と二人さ
demo kokoro nara kimi to futari sa

El meteorito me iluminó
流星が僕を照らした
ryuusei ga boku wo terashita
mañana seguiré caminando
また明日歩いてゆくよ
mata ashita aruite yuku yo
la noche llora con cielo de lágrimas
涙色空が泣く夜
namida iro sora ga naku yoru
pero en el corazón somos dos
でも心なら君と二人さ
demo kokoro nara kimi to futari sa

Cuando esperaba un meteorito
流星を待っていた時
ryuusei wo matte ita toki
se me apareció tu rostro
君の顔浮かんできたよ
kimi no kao ukande kita yo
todos somos uno en cuerpo
人はみな体は一つ
hito wa mina karada wa hitotsu
pero en el corazón somos dos
でも心なら君と二人さ
demo kokoro nara kimi to futari sa