Long Wave

Ola Larga

Long Wave

El camino del arcoíris
虹の行方は
niji no yukue wa
se dispersa suavemente y efímeramente.
そっと儚く散らばる
sotto hakanaku chirabaru
Los ojos persiguen lo lejano,
遠くを追う目
tooku wo ou me
hoy también es dolorosamente hermoso.
今日も切なく美しい
you mo setsunaku utsukushii

Abre tus ojos
Open your eyes
Open your eyes
hacia el cielo después de la lluvia.
雨上がりの空へ
ameagari no sora e
El ángel hoy se eleva,
今天使が舞い上がる
ima tenshi ga maiagaru
las olas de felicidad
幸せの波が
shiawase no nami ga
se prolongan sin fin.
長く続いてゆく
naga ku tsuzuite yuku

El cielo juega
空が遊んで
sora ga asonde
y hoy también nos empapa.
今日も僕らを濡らした
you mo bokura wo nurashita
Oh, nube que se despeja,
雲の切れ間よ
kumo no kirema yo
por favor, conéctanos con el mañana.
どうか 明日へと繋いで
douka ashita e to tsunaide

Abre tus ojos
Open your eyes
Open your eyes
con esperanzas que te desbordan.
手にあまる希望を
te ni amaru kibou wo
El ángel hoy las levanta,
今天使が舞い上げる
ima tenshi ga maiageru
la respuesta siempre está
答えはいつだって
kotae wa itsudatte
en tu propio mundo.
君だけの世界に
kimi dake no sekai ni

Abre tus ojos
Open your eyes
Open your eyes
hacia el cielo después de la lluvia.
雨上がりの空へ
ameagari no sora e
El ángel hoy se eleva,
今天使が舞い上がる
ima tenshi ga maiagaru
las olas de felicidad
幸せの波が
shiawase no nami ga
se prolongan sin fin.
長く続いて
naga ku tsuzuite

Abre tus ojos
Open your eyes
Open your eyes
con esperanzas que te desbordan.
手にあまる希望を
te ni amaru kibou wo
El ángel hoy las levanta,
今天使が舞い上げる
ima tenshi ga maiageru
la respuesta siempre está
答えはいつだって
kotae wa itsudatte
en ti, ¿verdad?
君にあるだろ
kimi ni aru daro

Abre tus ojos
Open your eyes
Open your eyes
acercando las estrellas.
星を抱き寄せて
hoshi wo daki yosete
El ángel hoy se eleva,
今天使が舞い上がる
ima tenshi ga maiagaru
las olas de felicidad
幸せの波が
shiawase no nami ga
se prolongan sin fin.
長く続いて
naga ku tsuzuite

Abre tus ojos
Open your eyes
Open your eyes
se prolongan sin fin.
長く続いゅて
naga ku tsuzuite