Milk

Leche

Milk

Algún día, con la pureza que desborda como leche
いつか胸にあふれた ミルクのような無垢さで
itsuka mune ni afureta miruku no you na mukusa de
¿Está bien si detengo este mundo?
この世界を止めてもいいかい?
kono sekai wo tomete mo ii kai?

Buscando mis propias palabras
自分だけの言葉 探して
jibun dake no kotoba sagashite
Caminando por paisajes que nunca he visto
見たことのない景色を 歩いて
mita koto no nai keshiki wo aruite
Cargando con pequeños sentimientos
ちっぽけな想いを 抱えて
chippoke na omoi wo kakaete
No quiero seguir en un 'si acaso'
ずっと『もしも』じゃ嫌なんだ
zutto 'moshimo' ja iya nanda

Aunque estoy lejos de las promesas, a veces me detengo
約束には遠くて 立ち止まりもするけど
yakusoku ni wa tookute tachidomari mo suru kedo
El futuro ya está asintiendo hacia el ahora
未来は今へ うなずき出してるさ
mirai wa ima e unazuki dashiteru sa

Apuntando a los espacios de felicidad
幸せの隙間を 目指して
shiawase no sukima wo mezashite
Solo buscando un lugar libre
自由な場所をただ 求めて
jiyuu na basho wo tada motomete
Deseando lo que es irremplazable
かけがえのないもの 欲しくて
kakegae no nai mono hoshikute
Quiero borrar más 'si acaso'
もっと『もしも』を消したいんだ
motto 'moshimo' wo keshitai nda

Esquivando los fragmentos de tristeza
悲しみのカケラを かわして
kanashimi no kakera wo kawashite
Contando las lágrimas de lo efímero
儚さの涙を 数えて
hakanasa no namida wo kazoete
Enséñame el valor de salir corriendo
駆け出せる勇気を 教えて
kakedaseru yuuki wo oshiete
Sí, quiero superar el 'si acaso'.
そうさ『もしも」を越えたいんだ
sou sa 'moshimo' wo koetai nda