Mirror

Espejo

Mirror

Suave, salgo de la curva
ゆるやかにカーブを抜け
yuruyaka ni kaabu wo nuke
Hasta que vea el amanecer sonrojado
はにかんだ朝焼け見るまで
hanikanda asayake miru made
El ayer que fue borrado, ya se fue lejos
塗り替えられた昨日 もう遠くへ
nurikaerareta kinou mou tooku e
Es ahora cuando debo correr, ¡que me emocione!
走り出した今だろ ときめけ
hashiridashita ima daro tokimeke

Mira en el espejo
Look in the mirror
Look in the mirror
Mírate bien
ちゃんと見ろ
chanto miro
Esa confianza que está a punto de desbordarse
こぼれそうな自信を
koboresou na jishin wo
Mira en el espejo
Look in the mirror
Look in the mirror
Mírate más
もっと見ろ
motto miro
Esos ojos que ves no son una mentira, ¿verdad?
映る目はウソじゃない そうだろ
utsuru me wa uso janai sou daro

Incluso el sufrimiento lo convierto en un escalón
苦悩すら踏み台にして
kunou sura fumidai ni shite
Poco a poco, iré subiendo, ¿no?
一つずつ登ればいいんだろ
hitotsu zutsu noboreba iin daro
¿Qué tiene de malo lo cotidiano?
ありふれた日常で 何が悪い
arifureta nichijou de nani ga warui
¿Puedes entender lo mejor que es solo mío?
俺だけの最高が分かるか?
ore dake no saikou ga wakaru ka?

Mira en el espejo
Look in the mirror
Look in the mirror
Mírate bien
ちゃんと見ろ
chanto miro
A ese yo brillante
輝いた自分を
kagayaita jibun wo
Mira en el espejo
Look in the mirror
Look in the mirror
Mírate más
もっと見ろ
motto miro
Siente esa emoción que brota
湧き上がる刺激を
wakiagaru shigeki wo

El corazón siempre hacia adelante, así es como debe ser
心は前のめり いつだってそんなだろう
kokoro wa maenomeru itsudatte sonna darou
Sigue la verdad que fluye desde el espejo
鏡から流れる 真実を行け
kagami kara nagareru shinjitsu wo ike

Mira en el espejo
Look in the mirror
Look in the mirror
Mírate bien
ちゃんと見ろ
chanto miro
A ese yo brillante
輝いた自分を
kagayaita jibun wo
Mira en el espejo
Look in the mirror
Look in the mirror
Mírate más
もっと見ろ
motto miro
Siente esa emoción que brota
湧き上がる刺激を
wakiagaru shigeki wo

Mira en el espejo
Look in the mirror
Look in the mirror
Mírate bien
ちゃんと見ろ
chanto miro
Esa confianza que está a punto de desbordarse
溢れそうな自信を
afuresou na jishin wo
Mira en el espejo
Look in the mirror
Look in the mirror
Mírate más
もっと見ろ
motto miro
Esos ojos que ves no son una mentira, ¿verdad?
映る目はウソじゃない そうだろ
utsuru me wa uso janai sou daro