Never Ending Whisper

Susurro Infinito

Never Ending Whisper

El viento que trae las estaciones, si lo saboreas
季節を運ぶ風 味わえば
kisetsu wo hakobu kaze ajiwaeba
te deja con ganas de más.
また欲しくなってくるんだ
mata hoshiku natte kurunda
Algo más seguro y profundo que el amor,
愛よりも確かで 深いものを
ai yori mo tashikade fukai mono wo
busco como si trazara la noche.
夜をなぞるように探す
yoru wo nazoru you ni sagasu
Más profundo, más profundo.
Deeper deeper
Deeper deeper

¿Sientes algo más caliente que el latido?
鼓動より熱いもの 分かるだろ
kodo yori atsui mono wakaru daro
Parece que aún no es suficiente.
まだ足りないみたいだね
mada tarinai mitai da ne
Las yemas de mis dedos se confunden, llévame
指先が迷いだす 連れてって
yubisaki ga mayoidasu tsurete tte
con una trampa dulce que desliza.
滑るような甘い罠で
suberu you na amai wana de
Más profundo, más profundo.
Deeper deeper
Deeper deeper

Susurro infinito,
Never ending whisper
Never ending whisper
derrítete, agárrame para que no me suelte.
溶けて 離れないように 掴んで
tokete hanarenai you ni tsukande
Desordenado, se llena,
乱れて満ちてく
midarete michiteku
tu aliento me atraviesa el pecho.
吐息が胸を刺してく
toiki ga mune wo sashiteku

Susurro infinito,
Never ending whisper
Never ending whisper
derrítete, agárrame para que no olvide.
溶けて 忘れないように 掴んで
tokete wasurenai you ni tsukande
Desordenado, se llena,
乱れて満ちてく
midarete michiteku
tu aliento sacude el ahora.
吐息で今を揺らして
toiki de ima wo yurashite

No veo ni luz ni oscuridad,
光も闇も見えない
hikari mo yami mo mienai
me vuelves loco con esa voz.
その声で狂わせて
sono koe de kuruwasete
Está bien si la noche se desmorona,
崩れてもいい夜は
kuzurete mo ii yoru wa
quiero ahogarme en esa voz.
その声に溺れたいの
sono koe ni oboretai no

Susurrando tan cerca que arde,
燃えるほど近くでささやいて
moeru hodo chikaku de sasayaite
como si tocara mi oído.
耳元で触れるように
imimoto de fureru you ni
Antes de que se disuelva mañana,
明日には消えてゆく その前に
ashita ni wa kiete yuku sono mae ni
ya no puedo volver atrás.
もう戻れないほどに
mou modorenai hodo ni
Más profundo, más profundo.
Deeper deeper
Deeper deeper

Susurro infinito,
Never ending whisper
Never ending whisper
derrítete, agárrame para que no me suelte.
溶けて 離れないように 掴んで
tokete hanarenai you ni tsukande
Desordenado, se llena,
乱れて満ちてく
midarete michiteku
tu aliento me atraviesa el pecho.
吐息が胸を刺してく
toiki ga mune wo sashiteku

Susurro infinito,
Never ending whisper
Never ending whisper
derrítete, agárrame para que no olvide.
溶けて 忘れないように 掴んで
tokete wasurenai you ni tsukande
Desordenado, se llena,
乱れて満ちてく
midarete michiteku
tu aliento sacude el ahora.
吐息で今を揺らして
toiki de ima wo yurashite

No veo ni luz ni oscuridad,
光も闇も見えない
hikari mo yami mo mienai
me vuelves loco con esa voz.
その声で狂わせて
sono koe de kuruwasete
Está bien si la noche se desmorona,
崩れてもいい夜は
kuzurete mo ii yoru wa
quiero ahogarme en esa voz.
その声に溺れたいの
sono koe ni oboretai no