New Day

Nuevo Día

New Day

Despierta, el sol solitario busca compañía
目を覚ませ 孤独な太陽が仲間を探すよ
me wo samase kodoku na taiyō ga nakama wo sagasu yo
el vapor del café se mezcla con el amanecer
ゆらゆらと珈琲の湯気が 朝日と溶けてく
yurayura to kōhī no yuge ga asahi to tokete ku

el corazón agitado se dispersa en sueños
ざわめいた胸が 夢の中で散って
zawameita mune ga yume no naka de chitte
si lavo las tonterías
くだらない葛藤を
kudaranai kattō wo
bajo la ducha
シャワーで流せば
shawā de nagaseba

Nuevo día, mira, buen día
New day ほら good day
New day hora good day
ayer ya no importa
昨日なんて
kinō nante
Nuevo día, mira, buen día
New day ほら good day
New day hora good day
lo superé
越えたんだ
koetanda

lo que llega desde la ventana es una luz intensa
窓辺から伝わることは激しい光で
madobe kara tsutawaru koto wa hageshii hikari de
me ilumina sin parar
ひたすらに照らすんだ僕を
hitasura ni terasun da boku wo
mi yo roto
壊れた自分を
kowareta jibun wo

las emociones que no puedo ceder juegan conmigo
譲れない感情が 悪戯するけど
yuzurenai kanjō ga itazura suru kedo
pero si apunto hacia el camino que elegí
踏み出した道に 『↑』 向ければ
fumidashita michi ni \"↑\" mukereba

Nuevo día, mira, buen día
New day ほら good day
New day hora good day
en cualquier lugar
どこだって
doko datte
Nuevo día, mira, buen día
New day ほら good day
New day hora good day
puedo ir
行けるのさ
ikeru no sa
Nuevo día, mira, buen día
New day ほら good day
New day hora good day
siempre
いつだって
itsudatte
Nuevo día, mira, buen día
New day ほら good day
New day hora good day
soy yo
僕なんだ
boku nanda