Rainman

Hombre de Lluvia

Rainman

De repente
ふいに
fui ni
si te dan ganas de llorar
泣きたくなったなら
nakitaku natta nara
mira hacia el cielo
空を見上げてみて
sora wo miagete mite
ahí voy yo
僕が行くよ
boku ga iku yo
mira
ほらね
hora ne
no se ven las lágrimas
涙に見えないよ
namida ni mienai yo
te voy a
僕が君の頬を
boku ga kimi no hoho wo
mojar la mejilla
濡らしてくよ
nurashiteku yo

Con un instante de emoción
一瞬の感情で
isshun no kanjou de
la gente se desmorona
人は崩れてくのさ
hito wa kuzureteku no sa
insatisfechos
満ち足りない
michitarinai
sin suficiente
物足りない
monotaritai
no se entiende
伝わらない
tsutawaranai
no se puede acercar
近づけない
chikazukenai
siempre
いつだって
itsudatte
cualquiera
誰だって
dare datte
al final si puedes reír, está bien
やがて笑えればok
yagate waraereba ok
en el corazón
心の中
kokoro no naka
profundo en el pecho
胸の奥を
mune no oku wo
te lo tiño de arcoíris
虹に染めるよ
niji ni someru yo
Soy el hombre de lluvia
I'm rainman
I'm rainman

Es una pena
もったいないよ
mottainai yo
con esa cara
そんな顔じゃ
sonna kao ja
hay tanto amor
たくさんの愛が
takusan no ai ga
cayendo
落ちているのに
ochite iru no ni
déjalo ir
洗い流して
arai nagashite
avanza sin miedo
前に進めばいい
mae ni susumeba ii
yo, bajo la tormenta,
どしゃ降りの僕が
doshaburi no boku ga
te voy a ayudar
手助けするよ
tedasuke suru yo

En el mejor momento
最高の瞬間で
saikou no shunkan de
estoy imaginando el futuro
未来を想像してるんだ
mirai wo souzou shiterun da
quiero ser amado
愛されたい
aisaretai
quiero tocar
触れ合いたい
fureaitai
quiero darlo todo
尽くされたい
tsukusaretai
quiero entrelazarme
交わりたい
mawataritai
siempre
いつだって
itsudatte
cualquiera
誰だって
dare datte
al final si puedes reír, está bien
やがて笑えればok
yagate waraereba ok
después de las lágrimas
涙のあと
namida no ato
en lo profundo de tus ojos
瞳の奥
hitomi no oku
lo convierto en arcoíris
虹に変えるよ
niji ni kaeru yo
Soy el hombre de lluvia
I'm rainman
I'm rainman