S'aimer En Enfer

Liebenswerte Hölle

S'aimer En Enfer

Komm schon, Baby, mach dir keinen KopfNan bébé te prends pas la tête
Wir beide, das wird schon klappenTout les deux ça va le faire
Wir werden die Welt umrundenOn fera le tour de la planète
Bevor wir uns in der Hölle liebenAvant de s'aimer en enfer
Wir hatten gesagt, es ist für's LebenOn s'était dit c'est pour la vie
Doch es endete andersMais ça s'est fini autrement
Wir hatten gesagt, es ist für's LebenOn s'était dit c'est pour la vie
Doch es endete zwischen unsMais ça s'est fini entre nous

Komm schon, Baby, mach dir keinen KopfNan bébé te prends pas la tête
Wir beide, das wird schon klappenTout les deux ça va le faire
Wir werden die Welt umrundenOn fera le tour de la planète
Bevor wir uns in der Hölle liebenAvant de s'aimer en enfer
Wir hatten gesagt, es ist für's LebenOn s'était dit c'est pour la vie
Doch es endete andersMais ça s'est fini autrement
Wir hatten gesagt, es ist für's LebenOn s'était dit c'est pour la vie
Doch es endete zwischen unsMais ça s'est fini entre nous

Du, die Angst hattest, mich in den Armen einer anderen zu sehenToi qui avais peur de m'voir dans les draps d'une autre
Ich fand dich am frühen Morgen, umarmt von einem anderenJe t'ai retrouvé au petit matin enlacé dans les bras d'un autre
Tief im Inneren wusste ich, dass du es nicht wert warstAu fond je savais très bien que t'en valais pas la peine
Dass immer eine Lüge hinter einem "Ich liebe dich" versteckt warQu'il y avait toujours un mensonge caché derrière un je t'aime
Und wenn Liebe ein Rollenspiel ist, dann bin ich weit davon entfernt, der Beste zu seinEt si l'amour est un jeu de rôle alors je suis loin d'être le meilleur
Ich habe Angst, mich zu binden, die gleichen Fehler zu machenJ'ai peur de m'attacher, refaire les mêmes erreurs
Ich sehe mein Leben vorbeiziehen, rauche einen Joint, ich bin highJe regarde ma vie défilé, je fume un cône je suis déchiré
Es ist mir egal, ich weiß, was mein Schicksal istJ'en ai plus rien à cirer je sais quel est ma destiné
Ich bin den ganzen Tag im Studio, schreibe tausende von SongsJe suis en studio toute la journée j'écris de milliers de sons
Ich bin die ganze Nacht auf der Bühne, sammle die GeldscheineJe suis sur la scène toute la soirée j'accumule les billets de cents
Und mit oder ohne dich, ich werde mein Imperium aufbauenEt avec ou sans toi, j'irai bâtir mon empire
Nummer 16 für das Beste und das SchlechtesteNuméro 16 pour le meilleur et pour le pire

Komm schon, Baby, mach dir keinen KopfNan bébé te prends pas la tête
Wir beide, das wird schon klappenTout les deux ça va le faire
Wir werden die Welt umrundenOn fera le tour de la planète
Bevor wir uns in der Hölle liebenAvant de s'aimer en enfer
Wir hatten gesagt, es ist für's LebenOn s'était dit c'est pour la vie
Doch es endete andersMais ça s'est fini autrement
Wir hatten gesagt, es ist für's LebenOn s'était dit c'est pour la vie
Doch es endete zwischen unsMais ça s'est fini entre nous

Komm schon, Baby, mach dir keinen KopfNan bébé te prends pas la tête
Wir beide, das wird schon klappenTout les deux ça va le faire
Wir werden die Welt umrundenOn fera le tour de la planète
Bevor wir uns in der Hölle liebenAvant de s'aimer en enfer
Wir hatten gesagt, es ist für's LebenOn s'était dit c'est pour la vie
Doch es endete andersMais ça s'est fini autrement
Wir hatten gesagt, es ist für's LebenOn s'était dit c'est pour la vie
Doch es endete zwischen unsMais ça s'est fini entre nous
Wir hatten gesagt, es ist für's LebenOn s'était dit c'est pour la vie
Doch es endete andersMais ça s'est fini autrement
Wir hatten gesagt, es ist für's LebenOn s'était dit c'est pour la vie
Doch es endete zwischen unsMais ça s'est fini entre nous

Ich bin nicht so sentimental, ich hing unten an den Gebäuden abJe suis pas trop sentimental, je trainais en bas des bâtiments
Ich hatte die passenden AirMax zu meinem TrainingsanzugJ'avais la paire d'AirMax assortie à mon survêtement
Aber du hast mir ins Auge gestochen, du hast gesagt, du fühlst dich alleinMais toi tu m'as tapé dans l'oeil, tu disais que tu te sentais seule
Ich dachte nicht, dass du wie die bist, die du beleidigt hast, als wir allein warenJe pensais pas que t'étais comme celles que t'insultais quand on était seul
Ich begann dich zu lieben, ich dachte sogar, du bist die RichtigeJe me suis mis à t'aimer j'ai même pensé que t'étais la bonne
Wir wurden Fremde, ich habe die Fotos aus dem Album verbranntOn est devenu des étrangers j'ai brûlé les photos de l'album
Ich begann dich zu lieben, ich dachte sogar, du bist die RichtigeJe me suis mis à t'aimer j'ai même pensé que t'étais la bonne
Wir wurden Fremde, ich habe die Fotos aus dem Album verbranntOn est devenu des étrangers j'ai brûlé les photos de l'album

Komm schon, Baby, mach dir keinen KopfNan bébé te prends pas la tête
Wir beide, das wird schon klappenTout les deux ça va le faire
Wir werden die Welt umrundenOn fera le tour de la planète
Bevor wir uns in der Hölle liebenAvant de s'aimer en enfer
Wir hatten gesagt, es ist für's LebenOn s'était dit c'est pour la vie
Doch es endete andersMais ça s'est fini autrement
Wir hatten gesagt, es ist für's LebenOn s'était dit c'est pour la vie
Doch es endete zwischen unsMais ça s'est fini entre nous

Komm schon, Baby, mach dir keinen KopfNan bébé te prends pas la tête
Wir beide, das wird schon klappenTout les deux ça va le faire
Wir werden die Welt umrundenOn fera le tour de la planète
Bevor wir uns in der Hölle liebenAvant de s'aimer en enfer
Wir hatten gesagt, es ist für's LebenOn s'était dit c'est pour la vie
Doch es endete andersMais ça s'est fini autrement
Wir hatten gesagt, es ist für's LebenOn s'était dit c'est pour la vie
Doch es endete zwischen unsMais ça s'est fini entre nous