S'aimer En Enfer

Ámalos en el infierno

S'aimer En Enfer

Nan baby no te quites la cabezaNan bébé te prends pas la tête
Los dos van a hacerloTout les deux ça va le faire
Vamos a dar la vuelta al planetaOn fera le tour de la planète
Antes de que os améis en el infiernoAvant de s'aimer en enfer
Dijimos que es de por vidaOn s'était dit c'est pour la vie
Pero terminó de otra maneraMais ça s'est fini autrement
Dijimos que es de por vidaOn s'était dit c'est pour la vie
Pero terminó entre nosotrosMais ça s'est fini entre nous

Nan baby no te quites la cabezaNan bébé te prends pas la tête
Los dos van a hacerloTout les deux ça va le faire
Vamos a dar la vuelta al planetaOn fera le tour de la planète
Antes de que os améis en el infiernoAvant de s'aimer en enfer
Dijimos que es de por vidaOn s'était dit c'est pour la vie
Pero terminó de otra maneraMais ça s'est fini autrement
Dijimos que es de por vidaOn s'était dit c'est pour la vie
Pero terminó entre nosotrosMais ça s'est fini entre nous

Tú que temías verme en las sábanas de otra personaToi qui avais peur de m'voir dans les draps d'une autre
Te encontré a primera hora de la mañana abrazada en los brazos de otra personaJe t'ai retrouvé au petit matin enlacé dans les bras d'un autre
En el fondo, sabía muy bien que no valía la penaAu fond je savais très bien que t'en valais pas la peine
Que siempre había una mentira escondida detrás de un Te amoQu'il y avait toujours un mensonge caché derrière un je t'aime
Y si el amor es un juego de rol entonces estoy lejos de ser el mejorEt si l'amour est un jeu de rôle alors je suis loin d'être le meilleur
Tengo miedo de atarme, cometer los mismos erroresJ'ai peur de m'attacher, refaire les mêmes erreurs
Yo veo el desfile de mi vida, fumo un cono Estoy desgarradoJe regarde ma vie défilé, je fume un cône je suis déchiré
Ya no tengo que depilarme. Sé cuál es mi destinoJ'en ai plus rien à cirer je sais quel est ma destiné
Estoy en el estudio todo el día escribiendo miles de sonidosJe suis en studio toute la journée j'écris de milliers de sons
Estoy en el escenario toda la noche. Estoy acumulando los centavosJe suis sur la scène toute la soirée j'accumule les billets de cents
Y con o sin ti, voy a construir mi imperioEt avec ou sans toi, j'irai bâtir mon empire
Número 16 para bien y para malNuméro 16 pour le meilleur et pour le pire

Nan baby no te quites la cabezaNan bébé te prends pas la tête
Los dos van a hacerloTout les deux ça va le faire
Vamos a dar la vuelta al planetaOn fera le tour de la planète
Antes de que os améis en el infiernoAvant de s'aimer en enfer
Dijimos que es de por vidaOn s'était dit c'est pour la vie
Pero terminó de otra maneraMais ça s'est fini autrement
Dijimos que es de por vidaOn s'était dit c'est pour la vie
Pero terminó entre nosotrosMais ça s'est fini entre nous

Nan baby no te quites la cabezaNan bébé te prends pas la tête
Los dos van a hacerloTout les deux ça va le faire
Vamos a dar la vuelta al planetaOn fera le tour de la planète
Antes de que os améis en el infiernoAvant de s'aimer en enfer
Dijimos que es de por vidaOn s'était dit c'est pour la vie
Pero terminó de otra maneraMais ça s'est fini autrement
Dijimos que es de por vidaOn s'était dit c'est pour la vie
Pero terminó entre nosotrosMais ça s'est fini entre nous
Dijimos que es de por vidaOn s'était dit c'est pour la vie
Pero terminó de otra maneraMais ça s'est fini autrement
Dijimos que es de por vidaOn s'était dit c'est pour la vie
Pero terminó entre nosotrosMais ça s'est fini entre nous

No soy demasiado sentimental. Estaba colgando edificiosJe suis pas trop sentimental, je trainais en bas des bâtiments
Tuve el par de AirMax para que coincida con mi chándalJ'avais la paire d'AirMax assortie à mon survêtement
Pero me pateaste en el ojo, dijiste que te sentías solaMais toi tu m'as tapé dans l'oeil, tu disais que tu te sentais seule
No pensé que fueras como a los que insultaste cuando estábamos solosJe pensais pas que t'étais comme celles que t'insultais quand on était seul
Empecé a amarte. Incluso pensé que eras túJe me suis mis à t'aimer j'ai même pensé que t'étais la bonne
Nos convertimos en extraños. Quemé las fotos del álbumOn est devenu des étrangers j'ai brûlé les photos de l'album
Empecé a amarte. Incluso pensé que eras túJe me suis mis à t'aimer j'ai même pensé que t'étais la bonne
Nos convertimos en extraños. Quemé las fotos del álbumOn est devenu des étrangers j'ai brûlé les photos de l'album

Nan baby no te quites la cabezaNan bébé te prends pas la tête
Los dos van a hacerloTout les deux ça va le faire
Vamos a dar la vuelta al planetaOn fera le tour de la planète
Antes de que os améis en el infiernoAvant de s'aimer en enfer
Dijimos que es de por vidaOn s'était dit c'est pour la vie
Pero terminó de otra maneraMais ça s'est fini autrement
Dijimos que es de por vidaOn s'était dit c'est pour la vie
Pero terminó entre nosotrosMais ça s'est fini entre nous

Nan baby no te quites la cabezaNan bébé te prends pas la tête
Los dos van a hacerloTout les deux ça va le faire
Vamos a dar la vuelta al planetaOn fera le tour de la planète
Antes de que os améis en el infiernoAvant de s'aimer en enfer
Dijimos que es de por vidaOn s'était dit c'est pour la vie
Pero terminó de otra maneraMais ça s'est fini autrement
Dijimos que es de por vidaOn s'était dit c'est pour la vie
Pero terminó entre nosotrosMais ça s'est fini entre nous