All of My Days (나의 모든 날) - (Crash Landing on You OST)

All meiner Tage (나의 모든 날) - (Crash Landing on You OST)

All of My Days (나의 모든 날) - (Crash Landing on You OST)

Weißt du, ich hab jetzt was zu sagen
있잖아 지금 나 할 말이 있어
itjana jigeum na hal mari isseo
Wenn nicht in diesem Moment
지금 순간이 아니면
jigeum sun-gani animyeon
hab ich das Gefühl, ich könnte es verpassen
나 놓칠 것 같아서
na nochil geot gataseo
Es muss keine besondere Aussage sein
특별한 말이 아니라도
teukbyeolhan mari anirado
Es muss kein schillerndes Wort sein
화려한 말이 아니라도
hwaryeohan mari anirado
Es ist nur etwas, das ich allein sagen kann
오직 나만이 할 수 있는 말
ojik namani hal su inneun mal

An dem Tag, als wir uns zum ersten Mal trafen
우리 처음 만난 그날엔
uri cheoeum mannan geunaren
war es unbeholfen, doch ich habe gelächelt
어색해 웃어도 보고
eosaekae useodo bogo
Die Tränen der Sehnsucht, die ich jetzt spüre
지금의 나는 그리운 눈물
jigeumui naneun geuriun nunmul
Ich versuche sie zu unterdrücken
애써 참아봐요
aesseo chamabwayo
Das scheint Liebe zu sein
이게 사랑인가 봐
ige sarang-in-ga bwa
Es ist wie ein Traum
꿈만 같은 일인데
kkumman gateun irinde
Es ist nicht nur etwas, das ich sage
그냥 나 하는 말이 아니라
geunyang na haneun mari anira

Jeder Moment meines Lebens
내 모든 순간이
nae modeun sun-gani
ist wie eingefärbt
전부 그대로 다 물들어
jeonbu geudaero da muldeureo
seit dem Tag, an dem du in mein Herz kamst
그대가 내 맘에 온 날부터
geudaega nae mame on nalbuteo
Die Welt gehört ganz dir
세상은 온통 그대죠
sesang-eun ontong geudaejyo
Mit dem Wort Liebe kann ich nicht genug ausdrücken
사랑이라는 말론 모자란
sarang-iraneun mallon mojaran
Ich spreche es mit meinem Herzen aus
맘으로 말할게요
mameuro malhalgeyo
Jeder Moment von mir
내 모든 순간도
nae modeun sun-gando
jeder Grund von mir
내 모든 이유도
nae modeun iyudo
bist du
그대라고
geudaerago

An einem sonnigen Tag, allein mit dir
햇살이 좋은 날 그대와 단둘이
haetsari joeun nal geudaewa danduri
war ich glücklich, nur weil wir zusammen waren
함께라는 이유만으로 난 행복했어
hamkkeraneun iyumaneuro nan haengbokaesseo
Das scheint Liebe zu sein
이게 사랑인가 봐
ige sarang-in-ga bwa
Es ist wie ein Traum
꿈만 같은 일인데
kkumman gateun irinde
Und das Geschenk, dich getroffen zu haben
그대라는 선물을 만난 건
geudaeraneun seonmureul mannan geon

Jeder Moment meines Lebens
내 모든 순간이
nae modeun sun-gani
ist wie eingefärbt
전부 그대로 다 물들어
jeonbu geudaero da muldeureo
seit dem Tag, an dem du in mein Herz kamst
그대가 내 맘에 온 날부터
geudaega nae mame on nalbuteo
Die Welt gehört ganz dir
세상은 온통 그대죠
sesang-eun ontong geudaejyo
Mit dem Wort Liebe kann ich nicht genug ausdrücken
사랑이라는 말론 모자란
sarang-iraneun mallon mojaran
Ich spreche es mit meinem Herzen aus
맘으로 말할게요
mameuro malhalgeyo
Jeder Moment von mir
내 모든 순간도
nae modeun sun-gando
jeder Grund von mir
내 모든 이유도
nae modeun iyudo
bist du
그대라고
geudaerago
Auch wenn ich so tue, als wäre alles normal
아무렇지 않은 척
amureochi aneun cheok
selbst wenn ich es nicht zeige
티를 내지 않아도
tireul naeji anado
habe ich ein Lächeln, das nur ich kenne
나만 알 수 있는 웃음이
naman al su inneun useumi
Das ist voller Freude für mich
내겐 가득한데
naegen gadeukande
Alle meine Verhaltensänderungen seit ich dich getroffen habe
그대를 만나 바뀐 내 모든 행동들이 다
geudaereul manna bakkwin nae modeun haengdongdeuri da
zeigen mir, dass dies Liebe ist
이게 사랑이라는 걸 느껴
ige sarang-iraneun geol neukkyeo

Jeder Tag meines Lebens
내 모든 날들이
nae modeun naldeuri
ist erfüllt von diesen Momenten
그대로 가득찬 순간이
geudaero gadeukchan sun-gani
Vielleicht ist unser Treffen
어쩌면 우리의 만남이
eojjeomyeon uriui mannami
bereits ein Wunder
다 이미 기적인거죠
da imi gijeogin-geojyo

Wenn wir eines Tages unter dem gleichen Himmel sind
언젠가 같은 하늘 아래서
eonjen-ga gateun haneul araeseo
sind wir zusammen
우리가 함께라면
uriga hamkkeramyeon

Werde ich dich fest umarmen
꼭 안아줄게요
kkok anajulgeyo
denn jeder Moment von mir
내 모든 순간은
nae modeun sun-ganeun
gehört nur dir
그대니까
geudaenikka