Meet Again

Weer Ontmoeten

Meet Again

Wanneer ik hier weer ben
언제 자미 들어 여기 다핀나
eonje jami deureo yeogi dahassna
Jouw tijd is stil komen te staan
너의 모든 시간은 멈춰버렸다
neoui modeun siganeun meomchwobeoryeossda
Verblind door het licht, kan ik je nu aanraken
빛에 겨워 손이 닿기 이젠
biche gyeou soni dahgi ijeone
De weg leeft verder, de duisternis is neergedaald
길은 살아 지고 어둠이 내렸다
gireun sara jigo eodumi naeryeossda

Ik kan mijn woorden niet
나는 말은 누구에게
nameun mareun nuguege
Aan iemand overbrengen
전하지도 못한 체
jeonhajido moshan che
Ik blijf stil in de lege lucht
텅 빈 허공에 멈울다
teong bin heogonge meomulda
Jouw pijn is diep in mij gegrift
너의 아픔만 내게 아주 깊이 배겨
neoui apeumman naege aju gipi baegyeo
Ik spring in mijn land waar ik je niet kan horen
듣지 못할 나의 땅에 뛰운다
deutji moshal naui ttange ttuiunda

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Dat je je ogen goed kunt sluiten
그대 두 눈 꼭 감을 수 있게
geudae du nun kkok gameul su issge

Ik kan niet weggaan
I can’t go away
I can’t go away
Ik kan niet weggaan
I can’t go away
I can’t go away
Kan niet gaan
가지 못하고
gaji moshago
En denk zo aan jou
그댈 그리며 이렇게
geudael geurimyeo ireohge
In mijn koude hart
시린 마음 그 안에
sirin maeum geu ane
Als ik mijn handen op elkaar leg
두 손 포개 다희면
du son pogae daheumyeon
Dat je je ogen goed kunt sluiten
그대 두 눈 꼭 감을 수 있길
geudae du nun kkok gameul su issgil

Jij bent daar ver weg een ster geworden
너는 저기 멀리 별이 되었고
neoneun jeogi meolli byeori doeeossgo
En ik praat elke dag met de lucht
나는 매일 하늘과 이야길 나는다
naneun maeil haneulgwa iyagil nanunda

Hier, de laatste overgebleven
여기 마지막 남은
yeogi majimak nameun
Met talloze duisternissen om me heen
수많은 어둠에 맞긴 채
sumeun eodumege matgin chae
Blijf ik stil in de lege lucht
텅 빈 허공에 멈울다
teong bin heogonge meomulda
Ik verwerk al het verdriet en grif jouw woorden in
모든 아픔을 꼬여고 너의 말을 새겨
modeun apeumeul kkyeoango neoui mareul saegyeo
Tel de zielen één voor één
영혼에 하나 둘 수를 세어본다
yeonghone hana dul sureul seeobonda

Ik kan niet weggaan
I can not go away
I can not go away
Hier blijf ik zo
이곳에서 이렇게
igoseseo ireohge
Kan niet weggaan
Can’t go away
Can’t go away
Ik ben nog steeds hier
난 아직 이곳에
nan ajik igose

In mijn koude hart
시린 마음 그 안에
sirin maeum geu ane
Als ik mijn handen op elkaar leg
두 손 포개 다희면
du son pogae daheumyeon
Dat je je ogen goed kunt sluiten
그대 두 눈 꼭 감을 수 있도록
geudae du nun kkok gameul su issdorok

Wanneer mijn tijd stopt
언젠가 내 바리 멈추고
eonjenga nae bari meomchugo
En de tijd stil staat
시간이 멈출 땐
sigani meomchul ttaen
Zal die plek voor jou
그곳은 너에게
geugoseun neoege
Volledig zijn
다하 있겠지
daha issgessji
Aan het einde van mijn adem
내 숨의 끝은
nae sumui kkeuteun

Nu richt ik me zo naar jou
이제는 너를 향해 이렇게
ijeneun neoreul hyanghae ireohge
Kan weggaan aan het einde van de lange weg
Can go away 기나긴 길 끝에
Can go away ginagin gil kkeute
In een zachte omhelzing
부드러운 품 안에
budeureoun pum ane
Verberg ik mijn hoofd diep
나 고갤 깊이 묻어며
na gogael gipi mudeumyeo
Dat we elkaar in de ogen kunnen kijken
그대 두 눈 마주할 수 있길
geudae du nun majuhal su issgil

Ik hoop dat je je ogen goed kunt sluiten
부디 두 눈 꼭 감을 수 있길
budi du nun kkok gameul su issgil