Paramour

Amante

Paramour

El camino en el que caminamos juntos
그대와 내가 걷는 이 길은
geudaewa naega geotneun i gireun
No es tan fácil
참 쉽지 않아서
cham swipji anhaseo
Hoy tampoco puedo retenerte
오늘도 그댈 잡지 못하고
oneuldo geudael japji moshago
Así que te dejo ir de esta manera
이렇게 그대를 보내요
ireohge geudaereul bonaeyo
A medida que mi corazón se hunde más
내 마음이 더 깊어질수록
nae maeumi deo gipeojilsurok
Lloro solo, lloro solo
혼자 울다 울다
honja ulda usda
Por si acaso te hago llorar
혹시나 내가 그댈 울게 할까 봐
hoksina naega geudael ulge halkka bwa
Hoy de nuevo te veo solo a ti
오늘도 혼자 그대만 보네요
oneuldo honja geudaeman boneyo

Si tu corazón es como el mío
그대 맘이 나와 같다면
geudae mami nawa gatdamyeon
Si tu corazón me quiere
그대 맘이 날 원한다면
geudae mami nal wonhandamyeon
Por favor, mírame
나를 바라봐 줘요
nareul barabwa jwoyo
Solo miro a
그대만 바라보는
geudaeman baraboneun
La tonta que eres tú
바보 같은 나를
babo gateun nareul

Si puedes ser feliz
그대 행복할 수 있다면
geudae haengbokhal su issdamyeon
Si solo puedes reír
그대만 웃을 수 있다면
geudaeman useul su issdamyeon
Deja de preocuparte por mí
나의 걱정은 말아요
nae geokjeongeun marayo
Es más fácil para mí lidiar con el dolor solo
나 혼자 아파하는 그 일은 좀 쉬워요
na honja apahaneun geu ireun jom swiwoyo

En el lugar donde estás parado
그대가 서있는 그곳에
geudaega seoissneun geugose
En el lugar donde te detienes
그대가 멈추는 그곳에
geudaega meomuneun geugose
Estaré allí
내가 서있을 텐데
naega seoisseul tende
Solo esperando por ti
그대만 기다리는
geudaeman gidarineun
Mi corazón duele
가슴 아린 나는
gaseum arin naneun

En el extremo del camino más lejano que el mar
바다보다 먼 그 길 끝에
badaboda meon geu gil kkeute
Si llega el día en que nos encontremos de nuevo
다시 만날 그날이 온다면
dasi mannal geunari ondamyeon
Toma mi mano
나의 손을 잡아요
naui soneul jabayo
Si estamos juntos, ese camino será más fácil
그대와 함께하면 그 길은 좀 쉬워요
geudaewa hamkkehamyeon geu gireun jom swiwoyo