SKYLINE

HORIZONTE

SKYLINE

No entiendo aún
난 아직 모르겠어
nan ajik moreugesseo
En esta encrucijada
이 모든 기로에서
i modeun giroeseo
¿Cómo sabrías
How would you know
How would you know
Que estoy pensando en ti?
That I’m thinking about ya
That I’m thinking about ya

¿Qué tan profundo debo sumergirme?
얼만큼 깊어져야
eolmankeum gipeojyeoya
¿Poco a poco lo descubrirás?
조금씩 알게 될까
jogeumsshik alge doelkka
¿Por qué no sabes
Why don’t you know
Why don’t you know
Lo que guardo dentro de mí?
What I’m keeping inside me
What I’m keeping inside me

Cuando me duermo
잠들면 너는
jamdeulmyeon neoneun
Tú desapareces poco a poco
점점이 사라지고
jeomureo sarajigo
La oscuridad desciende y oculta la luz
어둠이 내려 저 빛을 숨기고
eodumi naeryeo jeo bicheul sumgigo
Como si estuvieras a punto de tocarlo
손 닿을 듯 너는
son daheul deut neoneun
Te alejas infinitamente
아득히 멀어지면
adeukhi meoreojimyeon
Todo parece detenerse
모든 게 멈춰진 듯해
modeun ge meomchwojin deutae

El horizonte reflejado en mis ojos, ese momento
두 눈에 담긴 SKYLINE 그 찰나
du nune damgin SKYLINE geu chalan
No puedo abrir los ojos
난 눈을 떠지 못해
nan nuneul tteji motae
Antes de que desaparezca de nuevo
또 사라지기 전에
tto sarajigi jeone
El horizonte detenido, ese instante
멈춰진 SKYLINE 그 찰라
meomchwojin SKYLINE geu chala
Que todo lo contenido brille aún más
그 안에 담긴 모든 게 더 빛이 나기를
geu ane damgin modeun ge deo bichi nagireul

Que todo lo contenido brille aún más
그 모든 게 더 빛이 나기를
geu modeun ge deo bichi nagireul
Que todo lo contenido brille aún más
그 모든 게 더 빛이 나기를
geu modeun ge deo bichi nagireul
Que todo lo contenido brille aún más
그 모든 게 더 빛이 나기를
geu modeun ge deo bichi nagireul

Las heridas reflejadas en mi interior
내 안에 비친 상처가
nae ane bichin sangcheoga
Iluminan mi camino
내 앞을 비추고
nae apeul bichugo
Siguiendo la luz no tan lejos
그리 멀지 않은 곳에 빛을 따라
geuri meolji anheun gose bicheul ttara
El color atrapado bajo mis manos
손 아래 갇힌 color
son arae gachin color
La luz del día que se derrama sobre él
그 위로 번진 daylight
geu wiro beonjin daylight
Permanece inmóvil en los recuerdos olvidados
잊혀 질 기억에 그대로 멈춰줘
ijhyeo jil gieoke geudaero meomuleojweo

Cuando me duermo
잠들면 너는
jamdeulmyeon neoneun
Te desvaneces en la nada
허무로 사라지고
heomureo sarajigo
La oscuridad devora la luz dispersa
어둠은 여려진 빛을 삼키고
eodumeun yeoryeojin bicheul samkigo
Como si estuvieras a punto de tocarlo
손 닿을 듯 너는
son daheul deut neoneun
Te alejas infinitamente
아득히 멀어지면
adeukhi meoreojimyeon
Todo parece detenerse
모든 게 멈춰진 듯해
modeun ge meomchwojin deutae

El horizonte reflejado en mis ojos, ese momento
두 눈에 담긴 SKYLINE 그 찰나
du nune damgin SKYLINE geu chalan
No puedo abrir los ojos
난 눈을 떠지 못해
nan nuneul tteji motae
Antes de que desaparezca de nuevo
또 사라지기 전에
tto sarajigi jeone
El horizonte detenido, ese instante
멈춰진 SKYLINE 그 찰라
meomchwojin SKYLINE geu chala
Que todo lo contenido brille aún más
그 안에 담긴 모든 게 더 빛이 나기를
geu ane damgin modeun ge deo bichi nagireul

No entiendo aún
난 아직 모르겠어
nan ajik moreugesseo
En esta encrucijada
이 모든 기로에서
i modeun giroeseo

¿Qué tan profundo debo sumergirme?
얼만큼 깊어져야
eolmankeum gipeojyeoya
¿Cuánto debo esperar?
얼마나 기다려야
eolmana gidaryeoya
¿Cuándo lo descubriré?
언제쯤 알게 될까
eonjejjeum alge doelkka

El horizonte reflejado en mis ojos, ese momento
두 눈에 담긴 SKYLINE 그 찰나
du nune damgin SKYLINE geu chalan
No puedo abrir los ojos
난 눈을 떠지 못해
nan nuneul tteji motae
Antes de que desaparezca de nuevo
또 사라지기 전에
tto sarajigi jeone
El horizonte detenido, ese instante
멈춰진 SKYLINE 그 찰라
meomchwojin SKYLINE geu chala
Que todo lo contenido brille aún más
그 안에 담긴 모든 게 더 빛이 나기를
geu ane damgin modeun ge deo bichi nagireul

En tu día
너만의 오늘에
neomanye oneure
Tu palabra brilla más
더 빛이 나는 너의 한마디
deo bichi naneun neoye hanmadi

En mi tiempo
나만의 시간엔
namanye shiganen
Cualquier futuro se elevará
어떤 미래도 오르겠어
eotteon miraedo oreugesseo

En tu día
너만의 오늘에
neomanye oneure
Tu palabra brilla más
더 빛이 나는 너의 한마디
deo bichi naneun neoye hanmadi

En mi tiempo
나만의 시간엔
namanye shiganen
Que todo lo contenido brille aún más
그 모든 게 더 빛이 나기를
geu modeun ge deo bichi nagireul