SKYLINE

SKYLINE

SKYLINE

Je ne sais toujours pas
난 아직 모르겠어
nan ajik moreugesseo
À ce carrefour
이 모든 기로에서
i modeun giroeseo
Comment tu saurais
How would you know
How would you know
Que je pense à toi
That I’m thinking about ya
That I’m thinking about ya

À quel point faut-il plonger
얼만큼 깊어져야
eolmankeum gipeojyeoya
Pour commencer à comprendre
조금씩 알게 될까
jogeumsshik alge doelkka
Pourquoi tu ne sais pas
Why don’t you know
Why don’t you know
Ce que je garde en moi
What I’m keeping inside me
What I’m keeping inside me

Quand je m'endors, tu
잠들면 너는
jamdeulmyeon neoneun
Disparaît peu à peu
점점이 사라지고
jeomureo sarajigo
L'obscurité descend, cachant cette lumière
어둠이 내려 저 빛을 숨기고
eodumi naeryeo jeo bicheul sumgigo
À portée de main, tu
손 닿을 듯 너는
son daheul deut neoneun
T'éloignes lentement
아득히 멀어지면
adeukhi meoreojimyeon
Tout semble figé comme si
모든 게 멈춰진 듯해
modeun ge meomchwojin deutae

Dans mes yeux, le SKYLINE, cet instant
두 눈에 담긴 SKYLINE 그 찰나
du nune damgin SKYLINE geu chalan
Je ne peux pas ouvrir les yeux
난 눈을 떠지 못해
nan nuneul tteji motae
Avant que tout ne disparaisse
또 사라지기 전에
tto sarajigi jeone
Le SKYLINE figé, cet instant
멈춰진 SKYLINE 그 찰라
meomchwojin SKYLINE geu chala
Que tout ce qui s'y trouve brille encore plus
그 안에 담긴 모든 게 더 빛이 나기를
geu ane damgin modeun ge deo bichi nagireul

Que tout brille encore plus
그 모든 게 더 빛이 나기를
geu modeun ge deo bichi nagireul
Que tout brille encore plus
그 모든 게 더 빛이 나기를
geu modeun ge deo bichi nagireul
Que tout brille encore plus
그 모든 게 더 빛이 나기를
geu modeun ge deo bichi nagireul

Les blessures reflétées en moi
내 안에 비친 상처가
nae ane bichin sangcheoga
Éclairent mon chemin
내 앞을 비추고
nae apeul bichugo
Suivant la lumière pas si loin
그리 멀지 않은 곳에 빛을 따라
geuri meolji anheun gose bicheul ttara
Les couleurs emprisonnées sous mes mains
손 아래 갇힌 color
son arae gachin color
Le jour se répand au-dessus
그 위로 번진 daylight
geu wiro beonjin daylight
Reste figé dans les souvenirs oubliés
잊혀 질 기억에 그대로 멈춰줘
ijhyeo jil gieoke geudaero meomuleojweo

Quand je m'endors, tu
잠들면 너는
jamdeulmyeon neoneun
Disparaît dans le vide
허무로 사라지고
heomureo sarajigo
L'obscurité engloutit la lumière fragile
어둠은 여려진 빛을 삼키고
eodumeun yeoryeojin bicheul samkigo
À portée de main, tu
손 닿을 듯 너는
son daheul deut neoneun
T'éloignes lentement
아득히 멀어지면
adeukhi meoreojimyeon
Tout semble figé comme si
모든 게 멈춰진 듯해
modeun ge meomchwojin deutae

Dans mes yeux, le SKYLINE, cet instant
두 눈에 담긴 SKYLINE 그 찰나
du nune damgin SKYLINE geu chalan
Je ne peux pas ouvrir les yeux
난 눈을 떠지 못해
nan nuneul tteji motae
Avant que tout ne disparaisse
또 사라지기 전에
tto sarajigi jeone
Le SKYLINE figé, cet instant
멈춰진 SKYLINE 그 찰라
meomchwojin SKYLINE geu chala
Que tout ce qui s'y trouve brille encore plus
그 안에 담긴 모든 게 더 빛이 나기를
geu ane damgin modeun ge deo bichi nagireul

Je ne sais toujours pas
난 아직 모르겠어
nan ajik moreugesseo
À ce carrefour
이 모든 기로에서
i modeun giroeseo

À quel point faut-il plonger
얼만큼 깊어져야
eolmankeum gipeojyeoya
Combien de temps faut-il attendre
얼마나 기다려야
eolmana gidaryeoya
Quand vais-je comprendre
언제쯤 알게 될까
eonjejjeum alge doelkka

Dans mes yeux, le SKYLINE, cet instant
두 눈에 담긴 SKYLINE 그 찰나
du nune damgin SKYLINE geu chalan
Je ne peux pas ouvrir les yeux
난 눈을 떠지 못해
nan nuneul tteji motae
Avant que tout ne disparaisse
또 사라지기 전에
tto sarajigi jeone
Le SKYLINE figé, cet instant
멈춰진 SKYLINE 그 찰라
meomchwojin SKYLINE geu chala
Que tout ce qui s'y trouve brille encore plus
그 안에 담긴 모든 게 더 빛이 나기를
geu ane damgin modeun ge deo bichi nagireul

Dans ton aujourd'hui
너만의 오늘에
neomanye oneure
Ta parole brille encore plus
더 빛이 나는 너의 한마디
deo bichi naneun neoye hanmadi

Dans mon temps à moi
나만의 시간엔
namanye shiganen
Un futur viendra
어떤 미래도 오르겠어
eotteon miraedo oreugesseo

Dans ton aujourd'hui
너만의 오늘에
neomanye oneure
Ta parole brille encore plus
더 빛이 나는 너의 한마디
deo bichi naneun neoye hanmadi

Dans mon temps à moi
나만의 시간엔
namanye shiganen
Que tout brille encore plus
그 모든 게 더 빛이 나기를
geu modeun ge deo bichi nagireul