Teddy bear

Oso de peluche

Teddy bear

Tus ojos, tu cabello, tus dedos, tus labios
Your eyes, your hair, your toes, your lips
Your eyes, your hair, your toes, your lips
Te miro en silencio
가만 널 마주 봐
gaman neol maju bwa
Como si susurraras
마치 너는 속삭이듯
machi neoneun soksagideut
Respirando en mi oído
내 귓가에 숨을 쉬어
nae gwitga-e sumeul swieo

Tus labios ligeramente entreabiertos
살짝 벌어진 네 입술이
saljjak beoreojin ne ipsuri
Tiemblan desagradablemente como un beso, mi amor
얄밉게 떨려 like a kiss, my baby
yalmipge tteollyeo like a kiss, my baby
Mi brazo es tu almohada, mis palabras son tequila
내 팔은 네 pillow, 내 말은 tequila
nae pareun ne pillow, nae mareun tequila
Relájate, embriágate y sueña más
편하게 취해 꿈을 더 꾸게
pyeonhage chwihae kkumeul deo kkuge

Duerme más profundamente
더 깊이 잠들기를
deo gipi jamdeulgireul
Nadando en esta noche
헤엄쳐 이 밤을
he-eomchyeo i bameul
¿Qué ves con tus ojos cerrados?
어떤 게 보여 감은 너의 두 눈엔
eotteon ge boyeo gameun neoui du nunen
Solo quiero mirarte
그냥 바라볼래 난 널
geunyang barabollae nan neol

¿Dónde estás tocando, tú?
어디에 닿은 거야 너?
eodie daeun geoya neo?
Sonríes tan bonito, ¿por qué?
예쁘게 웃는데 왜?
yeppeuge unneunde wae?
¿Cómo podría odiarte?
어찌 널 미워할 수가 있겠어
eojji neol miwohal suga itgesseo
Aun así, mañana debo consolarte, mi oso de peluche
그래도 나 내일 달래줘야 해, my teddy bear
geuraedo na naeil dallaejwoya hae, my teddy bear

Mmm, solo quiero tocar
Mmm, I just wanna touch
Mmm, I just wanna touch
tan suavemente que no te rompas
딱 깨지 않을 정도까지만
ttak kkaeji aneul jeongdokkajiman
Mmm, susurraré palabras pequeñas
Mmm, 작은 소릴 내겠지
Mmm, jageun soril naegetji
Sin que te des cuenta, oh cariño
넌 모르게, oh babe
neon moreuge, oh babe

Mmm, acariciaré tus ojos fruncidos
Mmm, 찌푸려진 두 눈을
Mmm, jjipuryeojin du nuneul
Suavemente, mi amor
어루만져 부드럽게, my baby
eorumanjyeo budeureopge, my baby
Así, mmm, sonreirás ligeramente
그대로, mmm, 옅은 웃음 짓겠지
geudaero, mmm, yeoteun useum jitgetji
Sin romperte
깨지 않고 너는
kkaeji an-go neoneun

Tus labios puntiagudos
삐쭉 내민 너의 입술이
ppijjuk naemin neoui ipsuri
Parecen desagradables como un niño malo, cariño
얄밉게 보여 like a bad kid, baby
yalmipge boyeo like a bad kid, baby
Acércate aquí, mi regazo es tu almohada
다가와 이리로, 내 품은 네 pillow
dagawa iriro, nae pumeun ne pillow
Embriágate y sueña más en su interior
그 속에 취해 꿈을 더 꾸게
geu soge chwihae kkumeul deo kkuge

Duerme más profundamente
깊이 잠들기를
gipi jamdeulgireul
Nadando en esta noche
헤엄쳐 이 밤을
he-eomchyeo i bameul
¿Qué ves con tus ojos cerrados?
어떤 게 보여 감은 너의 두 눈엔
eotteon ge boyeo gameun neoui du nunen
Solo quiero mirarte
그냥 바라볼래 난 널
geunyang barabollae nan neol

¿Dónde estás tocando, tú?
어디에 닿은 거야 너?
eodie daeun geoya neo?
Sonríes tan bonito, ¿por qué?
예쁘게 웃는데 왜?
yeppeuge unneunde wae?
¿Cómo podría odiarte?
어찌 널 미워할 수가 있겠어
eojji neol miwohal suga itgesseo
Aun así, mañana debo consolarte, mi oso de peluche
그래도 나 내일 달래줘야 해, my teddy bear
geuraedo na naeil dallaejwoya hae, my teddy bear

Que no te rompas, así como estás
깨지 않길 이대로 같기를
kkaeji an-gil idaero gatgireul
Abrazándote fuertemente para que no te quiebres
부서지지 않게 너를 꽉 끌어안고
buseojiji an-ge neoreul kkwak kkeureoan-go
Salir de tus largos sueños y encontrarnos
너의 긴 꿈에서 나와 만나기를
neoui gin kkumeseo nawa mannagireul
Que tus sueños no se rompan, seguiré durmiendo contigo
너의 꿈이 깨지 않게 따라 잠들어
neoui kkumi kkaeji an-ge ttara jamdeureo

Recordar
떠오르기를
tteooreugireul
Nadando en esta noche
헤엄쳐 이 밤을
he-eomchyeo i bameul
¿Qué ves en nuestras manos entrelazadas?
어떤 게 보여 잡은 우리 두 손엔
eotteon ge boyeo jabeun uri du sonen
Debería estar lleno de estrellas
저 별이 가득할 텐데
jeo byeori gadeukal tende

¿A dónde deberíamos ir, tú?
어디로 가볼까 너?
eodiro gabolkka neo?
Sonríes tan bonito, ¿por qué?
예쁘게 웃는데 왜?
yeppeuge unneunde wae?
¿Cómo podría odiarte de esta manera?
이런 널 미워할 수가 있겠어 어떻게
ireon neol miwohal suga itgesseo eotteoke
Espero que no lo sepas, mi oso de peluche
너는 모르길 바래, my teddy bear
neoneun moreugil barae, my teddy bear